原文
陳氏婦，素無病，娩後甚健，乳極多而善飯。
白話
陳姓婦人，平時沒有疾病，生產後非常健康，乳汁很多而且食慾很好。
產後急勞
產後急勞
產後急勞8 句
原文
六月初，形忽遽瘦，猶疑天熱使然，漸至減餐。
白話
六月初，身形突然急遽消瘦，還懷疑是天氣炎熱所導致，逐漸發展到減少飲食。
原文
所親徐麗生囑延孟英視之，脈細數，舌光絳。曰：「急勞」也。無以藥為。
白話
親戚徐麗生囑咐請孟英診治，把脈發現脈象細數，舌頭光滑呈深紅色。孟英說：「這是急勞病。」沒有辦法用藥物治療了。
原文
夫乳者，血之所化也，乳之多寡，可徵血之盛衰。
白話
乳汁，是由血液轉化而來的，乳汁的多少，可以徵驗血液的盛衰狀況。
原文
茲乳溢過中，與草木將枯，精華盡發於外者何異？即令斷乳，亦不及矣。
白話
如今乳汁分泌過度，超過正常限度，這和草木即將枯萎時，精華全部散發到外表有什麼不同？即使立刻斷乳，也來不及了。
原文
其家人聞之，未為深信，即日斷乳服藥，及秋而逝。
白話
她的家人聽了這話，沒有完全相信，當天就斷乳並服藥，但到了秋天就去世了。
原文
吳馥齋室，新產後，嘔吐不止，湯水不能下咽，頭痛痰多，苔色白滑。
白話
吳馥齋的妻子，剛生產後，嘔吐不止，連湯水都無法吞嚥，頭痛痰多，舌苔顏色白滑。
原文
孟英用：蘇梗橘（皮） 半（夏） 吳萸 茯苓 旋覆 姜皮 柿蒂 紫石英 竹茹，一劑知，二劑已。
白話
孟英使用：蘇梗、橘皮、半夏、吳茱萸、茯苓、旋覆花、生薑皮、柿蒂、紫石英、竹茹，服用一劑後就見效，服用兩劑就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。