原文
夏間，牙行倪懷周室，新產數日，泄瀉自汗，嘔吐不納，專科謂犯「三禁」，不敢肩任。
白話
夏天時，牙行商人倪懷周的妻子，剛生產完幾天，出現腹瀉、自汗、嘔吐且無法進食的情況。專科醫生說這是犯了「三禁」，不敢承擔治療責任。
產後吐瀉
產後吐瀉
產後吐瀉5 句
原文
孟英診：脈虛微欲絕，證甚可虞；宜急補之，遲不及矣。
白話
孟英診斷後說：脈象虛弱微弱到快要斷絕，病情非常令人擔憂；應該趕快用補法，延遲就來不及了。
原文
用：東洋參 （炙）耆 （白）術 龍（骨） 牡（蠣） 酒炒白芍 紫石英 桑枝 木瓜 扁豆 茯神 黑大豆 橘皮，投之，四劑漸已向安。
白話
使用：東洋參、炙黃耆、白朮、龍骨、牡蠣、酒炒白芍、紫石英、桑枝、木瓜、扁豆、茯神、黑大豆、橘皮，給病人服用。四劑藥之後，病情逐漸趨向平穩。
原文
余謂新產後，用參、耆大補、而又當盛夏之時，非有真知灼見者，不能也。
白話
我認為在剛生產之後，使用人參、黃耆大補，又正值盛夏時節，如果不是有真知灼見的人，是做不到的。
原文
誠以天下之病，千變萬化，原無一定之治，奈耳食之徒，唯知執死方以治活病，豈非造孽無窮？亦何苦人人皆欲為醫而自取罪戾耶？
白話
確實是因為天下的疾病千變萬化，本來就沒有固定的治法，無奈那些只會道聽塗說的人，只知道拿著死板的藥方來治療活生生的疾病，這難道不是造下無窮的罪孽嗎？又何必人人都想當醫生而自取罪過呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。