原文
汪氏婦，自孟秋患痢之後，大便溏瀉未愈。已而懷妊，恐其墮也，投補不輟。
白話
汪姓婦人，自從初秋患痢疾之後，大便稀溏腹瀉一直沒有痊癒。不久後懷孕，擔心因此流產，便不斷服用補藥。
妊娠咳嗽
妊娠咳嗽
妊娠咳嗽6 句
原文
延至仲冬，兩目赤瞳滿遮，氣逆礙眠，脘疼拒按，痰嗽不食，苦渴無溲。屈孟英診之，脈甚滑數。曰：此溫補所釀之痰也。
白話
拖延到仲冬，雙眼紅腫、瞳仁被遮蔽，氣往上衝影響睡眠，胃脘疼痛拒按，痰多咳嗽無法進食，口渴嚴重卻沒有小便。請孟英診治，脈象非常滑數。孟英說：這是溫補藥物所釀成的痰。
原文
夫秋間滯下，原屬暑、濕、熱為病，既失清解，逗留而為溏瀉。
白話
秋天患痢疾，原本是暑、濕、熱引起的疾病，既然沒有用清熱解暑的治法，病邪停留而變成腹瀉。
原文
受妊以來，業經四月，慮其墮而補益峻，將肺胃下行之令，皆挽以逆升，是以胸次堵塞而痛，喘嗽不能臥。
白話
懷孕以來，已經四個月，擔心流產而用更峻猛的補藥，把肺胃向下運行的功能，都扭轉成向上逆行，因此胸中堵塞而疼痛，氣喘咳嗽無法躺臥。
原文
又恐其上喘下瀉而脫也，補之愈力，以致治節盡廢，溲閉不飢，濁氣壅至，清竅兩目之所以蒙障而瞽也。
白話
又擔心她上喘下瀉而導致虛脫，補得更用力，以致肺的治理調節功能完全喪失，小便閉塞、沒有飢餓感，濁氣壅塞上衝，這就是雙眼被矇蔽而失明的原因。
原文
與：沙參 蛤殼 枇杷葉 冬瓜子 海石 旋覆 蘇子 杏仁 黃連 枳實 海䖳 黃芩 梔子 重加貝母，服二劑，即知飢下榻，目能睹物矣。
白話
處方：沙參、蛤殼、枇杷葉、冬瓜子、海浮石、旋覆花、蘇子、杏仁、黃連、枳實、海蜇、黃芩、梔子，並加重貝母。服用兩劑後，就感到飢餓而下床，眼睛也能看見東西了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。