原文
丙戌春，侖夫鄭德順患急症，時已二鼓。丐孟英視之：見其扒床拉席，口不能言，唯以兩手指心抓舌而已。孟英曰：中毒也。
白話
丙戌年春天，挑夫鄭德順得了急症，當時已經是二更時分。請孟英來看他：只見他扒著床、拉著蓆子，嘴巴不能說話，只能用手不斷指著心臟和抓著舌頭而已。孟英說：這是中毒了。
中毒
中毒
中毒4 句
原文
取綠豆二升，急火煎清湯，澄冷灌之，果能霍然。
白話
取綠豆二升，用大火煎煮成清湯，沉澱冷卻後灌給他喝，果然立刻痊癒。
原文
詰（次日）朝詢其故，始言久患臂痛，因餌草頭藥，下咽後即心悶不可耐，舌麻不能言，而旁人不知也。
白話
第二天早上問他原因，他才說長期患有手臂疼痛，因為服用了草頭藥，吞下後就覺得心中悶得受不了，舌頭麻木不能說話，而旁邊的人並不知道。
原文
錄此足以證孟英之燭照如神，亦可見草藥之不可輕試也。
白話
記錄這件事足以證明孟英的洞察力如同神明，也可以看出草藥是不能輕易嘗試的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。