原文
朱浦香，年五十六，幼患童勞，繼以吐血。三十外，即絕欲，得延至此。而平素便如羊矢，其血分之虧如是。
白話
朱浦香，五十六歲，小時候患了兒童癆病，之後又吐血。三十歲以後就斷絕房事，才能夠延續生命到現在。但平時大便像羊屎一樣，他血分的虧虛就是這樣。
呃逆
呃逆
呃逆5 句
原文
今秋，陡患呃忒，連服滋、鎮、溫、納之藥，勢瀕於危。
白話
今年秋天，突然患上呃逆，接連服用了滋養、鎮靜、溫補、納氣之類的藥物，病情危重瀕臨死亡。
原文
延孟英診視，脈至弦滑搏數，苔黃厚而膩，口苦溺赤。
白話
請孟英診治，脈象表現為弦滑、搏動而數，舌苔黃厚且膩，口苦，小便赤紅。
原文
主大劑涼潤，如：雪羹 蔞仁 竹瀝 枇杷葉 葦莖 元參 紫菀 射干 兜鈴 菖蒲等，多劑，連下赤矢始瘳。
白話
用大劑量的涼潤藥物，例如：雪羹、蔞仁、竹瀝、枇杷葉、葦莖、元參、紫菀、射干、兜鈴、菖蒲等，服用了很多劑，接連瀉下赤色的糞便，病才痊癒。
原文
如此衰年虛體，尚因痰熱致呃，故虛寒之呃，殊不多見。
白話
像這樣衰老虛弱的體質，尚且因為痰熱導致呃逆，所以虛寒性的呃逆，實在很少見。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。