原文
李某,戊年冬,醉飲夜歸,為查段人員所嚇,神志即以漸昏,治之罔效。
李某,戊年冬天,喝醉酒夜間回家,被查緝人員驚嚇,神志就逐漸昏迷,治療沒有效果。
到了不避開親近或疏遠的人,赤身露體又笑又罵,力氣大得無法控制,不知道糞便污穢。
原文
己年夏延孟英視之,用:石菖蒲 遠志 龍齒 龜板 犀角 羚羊角 元參 丹參 知(母) (黃)柏 梔子 龍膽草 枳實 黃連 竺黃 竹瀝 石膏 赭石 黑鉛 鐵落,出入為方,十餘帖,吐瀉膠痰甚多。繼予磁朱丸,漸以向愈。
己年夏天請孟英診治,用了:石菖蒲、遠志、龍齒、龜板、犀角、羚羊角、元參、丹參、知母、黃柏、梔子、龍膽草、枳實、黃連、天竺黃、竹瀝、石膏、赭石、黑鉛、鐵落,靈活加減變化處方,十多帖藥後,嘔吐和腹瀉排出很多黏稠的痰液。接著給予磁朱丸,逐漸康復。
原文
李叟,年逾古稀,意欲納妾,雖露其情,而子孫以其耄且瞽也,不敢從。
李老翁,年過七十,想要納妾,雖然表露了這個心意,但子孫們因為他年老且眼睛看不見,不敢順從。
原文
因此漸病狂惑,群醫咸謂神志不足,廣投熱補之藥,愈服愈劇。
因此逐漸得了狂病迷惑,眾醫生都說是神志不足,大量使用溫熱補益的藥物,越吃越嚴重。
原文
始延孟英診之:脈勁搏指,面赤不言,口涎自流,力大無制。曰:此因秉賦過強,陽氣偏盛。姑不自禁論其脈證,即起病一端,概可見矣。
才請孟英診治:脈象強勁有力,面紅不說話,口水自己流出,力氣大得無法控制。說:這是因為稟賦太強,陽氣偏於旺盛。姑且不論那些脈象症狀,光看發病的原因,就可以看出來了。
原文
如果命門火衰,早已萎靡不振,焉能興此念頭?醫見其老,輒疑其虛。須知根本不堅實者,不能享長年。既享大壽,其得於天者必厚。況人年五十,陰年先衰。
如果真是命門火衰,早已精神萎靡不振了,怎麼能興起這種念頭?醫生看到老年人,就總是懷疑是虛證。要知道根基不堅實的人,不能享長壽。既然能享高壽,他從先天得到的必定厚重。何況人到了五十歲,陰氣先行衰退。
原文
徐靈胎所謂:「千年之木,往往自焚」,夫陰盡火炎,萬物皆然。
徐靈胎所說的:「千年古木,往往自己燃燒」,陰氣耗盡火氣就會旺盛,萬物都是這個道理。
原文
去年冬,吾治邵可亭孤陽喘逆,壯水清火之外,天生甘露飲(即北梨汁)灌至二百餘斤,病已漸平。僅誤於兩盞薑湯,前功盡墜。可見陰難充長,火易燎原。
去年冬天,我治療邵可亭孤陽喘逆,在滋陰清火之外,用天生甘露飲(即北方梨汁)灌了二百多斤,病已經逐漸好轉。只因誤喝了兩碗薑湯,以前的功勞全部毀掉。可見陰液難以迅速補充充足,火勢卻容易蔓延成災。
原文
今(肉)桂、附(片)、仙茅、鹿茸、(人)參、(巴)戟、(紫)河車等藥,服之已久。
現在肉桂、附片、仙茅、鹿茸、人參、巴戟、紫河車等藥物,已經服用很久了。
原文
更將何物以生其涸竭之水,而和其亢極之陽乎?尋果不起。
還要用什麼東西來滋生他乾涸衰竭的陰液,來調和他亢盛至極的陽氣呢?不久果然去世了。
原文
江某,年三十餘,忽兩目發赤,牙齦腫痛,漸至狂妄,奔走罵人,不避親長,其父惶惶,求孟英診之,脈大而數,重按虛散。
江某,年紀三十多歲,忽然兩眼發紅,牙齦腫痛,漸漸發展到狂妄,胡亂奔跑責罵人,不避開親戚長輩,他的父親非常擔憂,請孟英診治,脈象洪大而快速,重按則虛弱散漫。
原文
與:東洋參 熟地黃 辰砂 磁石 龍齒 菖蒲 棗仁 琥珀 肉桂 金箔 龍眼肉為劑,投匕即安,翼日能課徒矣。
給予:東洋參、熟地黃、辰砂、磁石、龍齒、菖蒲、酸棗仁、琥珀、肉桂、金箔、龍眼肉配製成藥劑,服用後立刻安定,第二天就能教導學生了。
原文
王月鋤令媳,於廟見(古時結婚儀式)時,忽然目偏左視,揚手妄言,諸親駭然。詰其婢媵,素無此恙。速孟英視之,脈弦滑而微數,苔黃脘悶。
王月鋤家的媳婦,在廟見(古時結婚儀式)時,忽然眼睛向左偏視,舉手胡亂說話,諸位親人都很吃驚。詢問她的婢女僕從,向來沒有這個毛病。請孟英診治,脈象弦滑且微數,舌苔黃而胃脘悶脹。
原文
蓋時雖春暮,天氣酷熱,兼以勞則火升,挾其素有之痰而使然也。
大概是當時雖然已是春末,天氣卻極為炎熱,加上勞累就使虛火上升,夾帶她素來有的痰濕而造成這樣的。
原文
與:犀(角) 羚(羊角) 梔(子) (連)翹 元參 丹參 薄荷 花粉,送(服)礞石滾痰丸,三服而痰下神清。改投清養遂愈。次年即誕子。
給予:犀角、羚羊角、梔子、連翹、元參、丹參、薄荷、天花粉,送服礞石滾痰丸,服三帖後痰液排下神志清明。改為清熱調養於是康復。第二年就生了孩子。
原文
朱養心後人名大鏞者,新婚後,神呆目瞪,言語失倫,或疑其體弱神怯,與鎮補安神諸藥,馴至善飢善怒,罵詈如狂,其族兄已生邀孟英診之,右脈洪滑。
朱養心的後代名叫大鏞的,新婚後,神志呆滯眼睛發直,言語失去條理,有人懷疑他體質虛弱神志怯懦,給予鎮靜補益安神的各種藥物,逐漸發展到容易飢餓容易發怒,責罵如同發狂,他的族兄朱已生請孟英診治,右脈洪大滑實。
原文
與:犀角 石膏 菖蒲 膽星 竹瀝 知母,吞礞石滾痰丸而愈。
給予:犀角、石膏、菖蒲、膽南星、竹瀝、知母,吞服礞石滾痰丸而康復。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。