原文
孫位申室人，平昔陰虛肝滯，痛脹少餐，暮熱形消，咽痛喉癬，不孕育者，九年矣。
白話
孫位申的妻子，平日陰虛肝氣滯鬱，脹痛食少，傍晚發熱形體消瘦，咽喉疼痛生有喉癬，不孕不育已經九年了。
陰虛喉癬
陰虛喉癬
陰虛喉癬4 句
原文
往歲汛愆，人皆謂將不起，而孟英切其脈，尚不細，而肌猶卓澤，許籌帶病延年之策，果月事仍行，而諸恙皆緩。且能作勞，唯飲食日不過合米。
白話
過去月經不調，眾人都認為她將要不行了，但孟英診脈後，發現脈象尚不細弱，肌膚仍然潤澤，於是許諾籌劃帶病延年的方法，果然月經仍然來潮，而且各種疾病都緩解了。並且能夠勞作，只是每天飲食不超過一合米。
原文
今秋，延孟英往診，（自）云：經自三月至今未轉，一切舊恙，彌見其增，君術雖仁，恐難再延其算矣。及舉脈，弦滑左甚。遽曰：豈僅可延其壽算哉，有熊羆入夢矣。
白話
今年秋天，請孟英前來診治，（病人自）說：月經從三月到現在沒有來，所有舊病更加嚴重，您的醫術雖然仁慈，恐怕難以再延長我的壽命了。等到診脈，脈象弦滑左部尤甚。孟英立即說：豈止可以延長壽命呢，將有懷孕的徵兆了。
原文
其家聞之駭異，迨季冬，果得一子，頗快而健。
白話
她家人聽後感到驚駭奇怪，到了冬天末尾，果然生下一子，非常快樂而健康。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。