回春錄

喉風

喉風

喉風2
原文
德清蔡初泉,陡發寒熱,咽痛大渴,脘悶舌絳。孟英診脈,甚數。
白話
德清的蔡初泉,突然發作寒熱,喉嚨疼痛、非常口渴,胃脘悶脹、舌頭深紅。孟英診脈,脈搏很快。
原文
徑投大劑:犀(角) 羚(羊角) 元參 丹皮 桑(葉) 梔(子) 銀花 花粉 (連)翹 (牛)蒡,服後,遍身發赤疹,而熱退知飢矣。
白話
直接使用大劑量的藥物:犀角、羚羊角、玄參、丹皮、桑葉、梔子、金銀花、天花粉、連翹、牛蒡子。服用之後,全身發出紅色疹子,於是熱退、知道飢餓了。