原文
朱小輝太守令嬡，驟患頤腫，連及唇鼻，乃至口不能開，舌不得出。孟英視之，曰：此溫毒也。
白話
朱小輝太守的女兒，突然患上頤部腫脹，蔓延到嘴唇和鼻子，以至於嘴巴不能張開，舌頭不能伸出。孟英診視後說：這是溫毒。
發頤
發頤
發頤2 句
原文
用：射干 山豆根 馬勃 羚羊（角） 薄荷 銀花 貝母 花粉 杏仁 竺黃為劑，並以紫雪（丹）搽於唇內，錫類散吹入咽喉，外將橄欖核磨塗腫處，果吐韌涎而腫漸消，詰朝即啜稀粥，數日而愈。
白話
使用射干、山豆根、馬勃、羚羊角、薄荷、銀花、貝母、花粉、杏仁、竺黃作為藥劑，並用紫雪丹塗在嘴唇內側，錫類散吹入咽喉，外面將橄欖核磨碎塗抹在腫處，果然吐出黏稠的涎液而腫漸消，第二天早晨就能喝稀粥，數日而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。