原文
陳荷官，病痞積腹脹，發熱干嗆，善食而黃瘦，便溏溺赤。兒科藥廣服無功，已將絕望。
白話
陳荷官，患有痞積腹脹，發熱乾咳，食慾旺盛但面色發黃消瘦，大便稀溏小便赤紅。服用多種兒科藥物無效，已經快要絕望。
疳積
疳積
疳積3 句
原文
孟英聞而憐之曰；吾於幼科雖未討論，姑贈一方，或有生機也。
白話
孟英聽聞後憐憫他，說：我對於兒科雖然未曾深入討論，姑且贈送一個方子，或許還有一線生機。
原文
以：黃連 白芍 牡蠣 鱉甲 雞肫皮 木瓜 山楂 楝實 橘皮 桔梗 霞天曲 旋覆 梔子 丹皮 五穀蟲等藥，一劑知，旬余愈。
白話
用：黃連、白芍、牡蠣、鱉甲、雞肫皮、木瓜、山楂、楝實、橘皮、桔梗、霞天曲、旋覆、梔子、丹皮、五穀蟲等藥物，一劑藥後見效，十餘天痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。