原文
甲申夏，予於登厠時，忽然體冷汗出，氣怯神疲。孟英視之曰：陽氣欲脫也。猝不及得藥。適有三年女佩姜一塊。約重四至五錢，急煎而灌之，即安。
白話
甲申年夏天，我在上廁所時，突然身體發冷、出汗，氣息微弱、精神疲憊。孟英診視後說：這是陽氣將要脫失。倉促之間來不及取得藥物。恰好有一塊佩戴了三年的生薑，大約重四到五錢，趕緊煎煮後灌服，隨即就安穩了。
脫證
脫證
脫證5 句
原文
後用培補藥，率以（人）參 （黃）耆 （白）術 （炙）草為主，蓋氣分偏虛也。
白話
之後使用培補的藥物，大抵以人參、黃耆、白朮、炙甘草為主，這是因為氣分偏虛的緣故。
原文
鄭九，經越醫陳六順診治，服藥後汗出昏狂，精流欲脫。孟英切其脈，既散且亂，沉取極細。曰：此證頗危，生機僅存一線。亦斯人陰分素虧，不可盡謂桂、附之罪也。
白話
鄭九，經過越地醫生陳六順診治，服藥後出汗、神昏狂亂，精液流出，有虛脫之象。孟英為他診脈，脈象既渙散又紊亂，重按時極度細弱。說：這個病症相當危險，生機僅存一線。這也是因為此人陰分一向虧虛，不能完全歸咎於桂枝、附子的過錯。
原文
以：元參 生地 知母 黃柏 白芍 石斛 百合 甘草 梔子 桑枝 龍骨 牡蠣 鹽水炒豆豉，為大劑灌之，下咽即安。
白話
使用：元參、生地、知母、黃柏、白芍、石斛、百合、甘草、梔子、桑枝、龍骨、牡蠣、鹽水炒豆豉，作為大劑量灌服，藥液吞下後隨即安穩。
原文
次日，去梔、豉、甘草、加龜版、鱉甲、鹽水炒橘紅，服十餘帖而康。
白話
第二天，去除梔子、豆豉、甘草，加入龜版、鱉甲、鹽水炒橘紅，服用十多帖藥後就康復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。