原文余嘗謂自古以來醫籍充棟,賢愚不等,偏見迂論者,不可勝數。亦毋庸詳辨博考,只驗聖經賢傳緊要之書,揣摩精究,自然學術自進。鎖末字句,置之不論,別風淮雨,何必一一查考耶!)白話提出修訂我曾經說自古以來醫書多如牛毛,賢者與愚者良莠不齊,抱持偏見、言論迂腐的人,多得數不完。也無須詳細辨別、廣泛考證,只要驗證聖經賢傳中重要的書籍,仔細揣摩、精深研究,自然學術就會進步。那些瑣碎末節的字句,擱置不去討論,至於訛誤的文字,何必一一查考呢!)