原文
虛勞初起，腹肚脹滿堅硬而痛，或引少腹咳嗽，盜汗有微熱，食了腹乍膨悶，或食不進，大便多瀉，甚者日四五行，或時下腸垢，下後腹中稍覺快，若不下，則脹益堅實，而短氣煩悶，頸脈甚動，或口咽乾燥欲嘔，或四肢微腫，而趺上豐滿，或喉間微響，時鼻扇，或腹肚疼痛難忍，身體疲睏者，吾門謂之腹脹勞。而素有痃癖而發勞者，多屬不治。
虛勞初起時，腹部脹滿堅硬疼痛，或者牽引到少腹咳嗽，盜汗有微熱，進食後腹部突然脹悶，或者食慾不振，大便多為泄瀉，嚴重的每天四五次，或者有時排出腸垢，泄瀉後腹部稍覺舒暢，若不泄瀉則脹滿更加堅實，並且短氣煩悶，頸部脈搏跳動明顯，或者口咽乾燥想嘔吐，或者四肢輕微浮腫，腳背豐滿，或者喉間有輕微響聲，時而鼻翼搧動，或者腹部疼痛難忍，身體疲困，我們門派稱之為腹脹勞。而原本有痃癖（腹部積塊）又發勞者，多屬不治。
原文
若與柴平湯、柴胡檳榔湯，大便漸硬，腹脹隨減，痛止熱退者，為佳兆，此證在虛勞頗為逆候，世醫不知，而漫認為脹滿，大誤也。
如果給予柴平湯、柴胡檳榔湯，大便逐漸變硬，腹脹隨之減輕，疼痛停止，發熱退去，這是好的預兆。這種證候在虛勞中是比較逆的徵象，世醫不知道，而胡亂當作脹滿治療，是大錯的。
原文
傷寒桂枝證兼嘔吐者，多因停飲拒格微邪。故治停飲則邪從解，是以不與桂枝湯而與和解湯也。
傷寒桂枝證兼有嘔吐的，多是因為停飲阻拒微邪。所以治療停飲則邪氣隨之解除，因此不用桂枝湯而用和解湯。
原文
發散劑加氣藥，則其效反捷，此氣道疏而邪自祛也。如大邪非此例。（家君於二陳湯加葛根、羌活、桔梗，治輕淺風寒，即此意。按豐公徵韓之役，人多得外感，醫投以不換金正氣散無效。鬼將軍部下有老醫，與以香蘇散立驗。人問其故。曰：遠征人多兼氣鬱，非氣劑則不能達焉。
發散劑中加入氣分藥，則效果反而更迅速，這是因為氣道疏通而邪氣自然祛除。但大邪不在此例。（家父在二陳湯中加入葛根、羌活、桔梗，治療輕淺的風寒，就是這個意思。按：豐公征韓之役，很多人得了外感，醫生用不換金正氣散無效。鬼將軍部下有一位老醫生，給予香蘇散立刻見效。有人問原因，他說：遠征的人多兼有氣鬱，非氣分藥不能達到效果。
原文
北山壽安曰：近來醫家唯以香蘇散治感冒時氣，氣滯頭痛痞滿，腳氣皺腳等，而不言能解食毒之功，亦闕典也。皆與此條相發宜參考焉。）
北山壽安說：近來醫家只用香蘇散治療感冒時氣、氣滯頭痛痞滿、腳氣皺腳等，而不說它能解食毒的功效，也是典籍的缺失。都與此條互相發明，應該參考。）
原文
溫病里證悉具，而舌上白胎滑者，認為臟結，不可失下，能審他證具而可下之。平素大便秘澀者，得溫病忽黏滑，或鶩溏，此非因胃虛邪氣猖獗之所使，緩漫失下，則胃氣消爍，噬臍無及。
溫病裏證全都具備，而舌上白苔滑潤的，認為是臟結，不可錯過下法，但能審察其他證候具備而可以攻下。平時大便祕澀的人，得了溫病忽然變得黏滑，或如鴨糞溏稀，這不是因為胃虛邪氣猖獗所致，如果遲緩失下，則胃氣消爍，後悔不及。
原文
人方湯浴時，身如被束縛，或如灌冷水者，肌表有熱也。
人在剛用熱水沐浴時，身體像被束縛，或者像灌了冷水一樣，這是肌表有熱。
原文
《千金方》以浮為表脈，以沉為里脈，而醫家奉為典型。余質之於實際，浮有病散脫之候，沉有病收閉之候，而此二脈陰陽俱有之，概不可為表裡。
《千金方》以浮脈為表脈，以沉脈為裏脈，醫家尊為典型。我以實際情況來驗證，浮脈有病氣散脫的徵候，沉脈有病氣收閉的徵候，而這兩種脈象陰陽都有，一概不能作為表裏的區分。
原文
夏月因暑熱遺尿者，宜白虎加人參湯。（按：或云三陽合病條遺尿二字，疑當在發汗則譫語下。此說似有理，然有間屬實者，宜於實際而徵焉。）
夏天因暑熱而遺尿的，適宜用白虎加人參湯。（按：有人說三陽合病條中的遺尿二字，懷疑應當在發汗則譫語下面。此說似乎有理，但亦有偶爾屬實的，應該在實際中驗證。）
原文
有人臨臥時肩背如負千斤重，漸及通身，須臾冷汗淋漓，煩悸難堪，而其苦頓止者，發中風或支飲之兆也。
有人臨睡時肩背像背負千斤重，逐漸蔓延到全身，片刻後冷汗淋漓，煩躁心悸難以忍受，而這種痛苦突然停止的，是將要發生中風或支飲的徵兆。
原文
中風醒後，諸證稍緩，但肩臑接骨分離不遂者，為難治。若分離不甚者，間得痊。腳氣無手足麻痹、軟弱、腫脹、筋攣等，唯心下微急，小腹不仁，食如常。食已短氣，臥則氣息稍平，其人上體豐滿，下部削小者，此欲上衝之候，不可忽視。
中風醒後，各症狀稍緩，但肩臂接骨處分離不能活動的，難以治療。如果分離不嚴重的，偶爾能痊癒。腳氣沒有手足麻痹、軟弱、腫脹、筋攣等，只是心下微急，小腹不仁，飲食如常。飯後短氣，躺下則氣息稍平，患者上身豐滿，下部瘦小的，這是將要上衝的徵候，不可忽視。
原文
支飲、腳氣、產後血氣三病，其證大同，而其源大異，不可混治，宜以脈辨之。脈大按之虛無力者，支飲也。脈洪數按之緊有力者，腳氣也。脈軟弱而數，按之中止者，產後血氣也。（按：此三病本不同，證亦有所區別，宜審焉。）
支飲、腳氣、產後血氣三種病，其症狀大致相同，但其根源大不相同，不可混雜治療，應該以脈象來辨別。脈大按之虛無力的，是支飲。脈洪數按之緊有力的，是腳氣。脈軟弱而數，按之中止的，是產後血氣。（按：這三種病本來不同，症狀也有區別，應該仔細審察。）
肺痿咳嗽吐痰沫已經減輕，患者忽然吐血發熱的，是惡劣的徵候。
原文
久咳不止，唾血引紅線，或為點斑者，屬肺損，雖外候似輕，最為難治。余為制一方，即於桔梗湯方中加白芨、桑白皮，名白芨湯。
久咳不止，咳血牽引紅線，或成為點斑的，屬於肺損，雖然外表症狀看似輕微，卻最難治療。我為此制訂一個方劑，即在桔梗湯方中加入白芨、桑白皮，命名為白芨湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。