原文
枳園名經宣,字子順,高階氏。文化、方政之間,以醫鳴於京師。救濟之澤,洽於一時。
枳園名經宣,字子順,高階氏。文化、方政年間,以醫術聞名於京師。救濟的恩澤,遍及一時。
原文
枳園生於楓亭、台州、東郭諸人之後,治術融會,頗有機警,所著《醫譜》、《方譜》、《藥譜》、《認證錄》等,足以窺其一斑,今錄一二,以備省覺。
枳園出生於楓亭、台州、東郭諸人之後,醫術融會貫通,頗有機敏警悟,所著《醫譜》、《方譜》、《藥譜》、《認證錄》等,足以窺見其一斑,現記錄一二,以備省察覺悟。
原文
其他三角、小林竹中、有持諸人,亦聲譽相踵,而余未能詳之,故期他日云。
其他如三角、小林竹中、有持等人,也聲譽相繼,但我未能詳盡了解,因此期待他日再說。
原文
診病有四因、六證、十二候、三診、七視。四因者,謂外因、內因、內外別因、內外合因。六證者,謂初、中、終、順、險、逆。
診病有四因、六證、十二候、三診、七視。四因,是指外因、內因、內外別因、內外合因。六證,是指初、中、終、順、險、逆。
原文
十二候者,謂寒、熱、虛、實、淺、深、緩、急、平、間、常、變。三診者,謂持脈、按腹、審稟。
十二候,是指寒、熱、虛、實、淺、深、緩、急、平、間、常、變。三診,是指持脈、按腹、審察體質稟賦。
原文
七視者,謂問原、尋證、望色、觀形、聽聲、嗅氣、諦習。
七視,是指問原由、尋證候、望色、觀形、聽聲、嗅氣、仔細審察習慣。
原文
蓋此五法三十二則,乃和漢往聖先賢之遺訓,而吾門之所歷驗。苟審診視察病源證候者,不可不精究焉。
蓋此五法三十二則,是和漢往聖先賢的遺訓,也是我門歷代經驗驗證。如果審慎診視、察看病源證候,不可不精細研究。
原文
瘟疫初起,食不減,味不變,精神爽慧,起居如故者,必至熱解。
瘟疫初起,飲食不減,口味不變,精神清爽聰明,起居如常的人,必定會熱退病解。
原文
食將進時食反減,或絕谷元氣衰弱者,間有之,與輕疫食不減者不可混。
即將進食時反而食量減少,或斷絕飲食、元氣衰弱的人,偶爾有之,與輕症瘟疫飲食不減者不可混同。
凡是瘟疫從初起到熱退,飲食不進的,不值得過度憂慮。
原文
其人卒然暈倒,不省人事,醒後精神恍惚,或兩腳痿弱不能起,爾後身體灼熱,口舌乾燥,時時譫語,或言語錯謬,自汗出,痰喘壅盛而煩躁,其狀如中風,半身不遂。或下利嘔逆,或噦逆。或四肢微冷者,醫不知而為風治之,誤也。是瘟病熱劇,直傳於裡,元氣衰弱之所致。
病人突然暈倒,不省人事,醒後精神恍惚,或兩腳痿弱不能起立,之後身體灼熱,口舌乾燥,時時譫語,或言語錯亂,自汗出,痰喘壅盛而煩躁,其症狀像中風,半身不遂。或下利嘔逆,或呃逆。或四肢微冷,醫生不知而當作風證治療,是錯誤的。這是瘟病熱勢劇烈,直接傳入於裡,元氣衰弱所導致的。
原文
虛稟者及老人多患之,選用柴胡潤燥湯、柴胡栝蔞湯。若痰喘者,宜蔞貝養榮湯,然多屬不治。
體質虛弱的人及老年人多患此證,選用柴胡潤燥湯、柴胡栝蔞湯。若痰喘者,宜用蔞貝養榮湯,但多屬不治之證。
原文
瘟疫淹纏不解,或邪氣沉淪,遽然變為腳氣者,屬危候。
瘟疫纏綿不解,或邪氣沉伏,突然變為腳氣者,屬於危候。
瘟疫初起,手指微微抽動,之後必定發作癇證,多難治療。
原文
傷寒、瘟疫、瘧痢、霍亂瘥後,有髮腳氣者,或有病不解變成腳氣者,世醫不知,而為病後水氣治之,遂至衝心而死,不可不慎焉。
傷寒、瘟疫、瘧疾、痢疾、霍亂痊癒後,有發生腳氣者,或有病不解而變成腳氣者,世醫不知,而當作病後水氣治療,以至於衝心而死,不可不慎。
原文
產後腳氣,四肢產𤸷痹軟弱,難起居,心中煩悸,腹中不仁,體常煩熱,或洪腫或微腫,或胖脹,筋脈弩脝,或腨羸筋脈攣急,小便不通,脈緊有力者,宜犀角麻黃湯。
產後腳氣,四肢麻木痹痛軟弱,難以起居,心中煩悸,腹中不仁,身體常煩熱,或洪腫或微腫,或胖脹,筋脈弩張,或小腿肌肉萎縮、筋脈攣急,小便不通,脈緊有力者,宜用犀角麻黃湯。
原文
醫不知而見其頭疼、沖氣、惡露少等證,為血氣之所為,與調血劑者,誤也。
醫生不知而見其頭痛、氣衝、惡露少等證,認為是血氣所為,給予調血藥劑,是錯誤的。
原文
風腫之為病,在上則耳後項際,在中則胸膺肩背,在下則腿股脛腨。
風腫之為病,在上部則耳後項際,在中部則胸膺肩背,在下部則腿股脛腨。
原文
流注為腫,其狀如癰,或壅或漫,或痛或不痛,或消散,或潰膿,其初見憎寒壯熱,頭疼體痛等表證也。
流注形成腫塊,其形狀如癰,或集中或漫散,或痛或不痛,或消散,或潰膿,其初起有憎寒壯熱、頭痛身痛等表證。
原文
風腫在耳後項際者,大則如欒子,小則似梨子。而見前表證者,宜荊芥敗毒散。
風腫在耳後項際的,大者如欒子,小者似梨子。而出現前述表證的,宜用荊芥敗毒散。
原文
風腫初起,不辨傷風時氣者,見憎寒壯熱,頭疼體痛,而有表證解後發者,或有表證中見腫脹而熱隨解者,或有寒熱發作有時如瘧狀,或有身熱無間斷,其狀似溫病者,俱皆自初為腫,而至其變,或未為腫,或有表證絕無,而但為腫也。
風腫初起,不能辨別是傷風還是時氣,出現憎寒壯熱、頭痛身痛,而有表證解後才發作的,或有表證中出現腫脹而熱隨之解除的,或有寒熱發作有時如瘧狀,或有身熱無間斷,其狀似溫病的,全部都是從起初就腫,而到病變時,或未腫,或完全沒有表證,而僅有腫。
原文
麻疹初起自汗出者,邪從汗而解。嘔吐者,邪從上焦而解。吐瀉兼發者,邪從上下二焦而解。鼻衄者,邪從血而解。
麻疹初起自汗出者,邪氣從汗而解。嘔吐者,邪氣從上焦而解。吐瀉兼發者,邪氣從上下二焦而解。鼻衄者,邪氣從血而解。
原文
皆麻疹之佳兆也,不可遽與止汗鎮兜澀血之劑。疹快發則諸證自愈。
這些都是麻疹的佳兆,不可立即給予止汗、鎮吐、澀血的藥劑。疹子順利發出則諸證自愈。
原文
麻疹初起,與排毒、升麻、葛根、解肌、越婢、連翹、涼膈等湯。
麻疹初起,給予排毒、升麻、葛根、解肌、越婢、連翹、涼膈等湯。
原文
不發透者,乃為瘟氣收束疹毒之所致,與啟蘊湯以散瘟氣,則必出透也。(按:啟蘊湯系高階之家方,柴胡、黃芩、厚朴、半夏、草果、枳實、甘草、生薑,俱八味,蓋九味清脾湯變制也。
不發透的,是為瘟氣收束疹毒所致,給予啟蘊湯以散瘟氣,則必定出透。(按:啟蘊湯是高階氏家傳方,柴胡、黃芩、厚朴、半夏、草果、枳實、甘草、生薑,共八味,大概是九味清脾湯的變方。)
原文
麻疹已出,其色如丹朱不紅活,麻沙混淆不勻淨,地界淡紅或微黯,發熱煩渴,睛多赤絡,口臭甚,唇舌乾燥或焦裂,躁擾不寧,小便澀少,大便不通者,乃為熱毒內伏,燔灼血液之所致。
麻疹已出,其色如丹朱而不紅活,麻疹與沙疹混淆不勻淨,底色淡紅或微黯,發熱煩渴,目多赤絡,口臭甚,唇舌乾燥或焦裂,躁擾不寧,小便澀少,大便不通者,是為熱毒內伏,燔灼血液所致。
原文
涼血攻毒飲,加犀角、石膏,或兼服獨聖散、紫雪等。
原文
疹已出,或焦紫,或紅斑、壯熱如炙,煩渴引飲,小便赤澀,大便秘硬,口氣加混,驚狂譫語,煩躁不安者,宜鬱金散,服後暫就眠,則精神即爽然。
疹已出,或焦紫,或紅斑,壯熱如炙,煩渴引飲,小便赤澀,大便秘硬,口氣更混濁,驚狂譫語,煩躁不安者,宜鬱金散,服後暫時就寢,則精神立即清爽。
原文
癥之為病,上在鳩尾脅肋,中在臍上左右,下在少腹左右,或浮現於上面,或沉著於下底,或支兩脅,或侵兩脅,其形或圓或橢,或匾或厚,大者如拳球,如盤鱉,小者似卵茄,似梨杓,或堅硬如石,或柔韌如肉,或軟虛如綿,或牽攣肩背,或引拘脊膂,或疼痛,或不疼痛,或臍下無力,或腹內覺狹小,脈多沉遲者也。
癥之為病,在上在鳩尾脅肋,在中在臍上左右,在下在少腹左右,或浮現於上面,或沉著於下底,或支撐兩脅,或侵犯兩脅,其形狀或圓或橢,或扁或厚,大者如拳球、如盤鱉,小者似卵茄、似梨杓,或堅硬如石,或柔韌如肉,或軟虛如綿,或牽引肩背,或拘引脊膂,或疼痛,或不疼痛,或臍下無力,或腹內覺得狹小,脈多沉遲。
原文
病在少腹,初起小如桃慄,或雞蛋,或似茄子、梨實,漸長大。
病在少腹,初起小如桃慄,或雞蛋,或似茄子、梨實,漸漸長大。
原文
久之,其狀如懷胎而正圓,或蹲踞不匾長,不成稜礧。
久了,其形狀像懷胎而正圓,或蹲踞而不扁長,不形成稜角。
原文
大者充滿腹中,宛如南瓜狀,在正中,或微倚左右,按之浮凸,或沉著不移。
大者充滿腹中,宛如南瓜狀,在正中,或略微偏倚左右,按之浮凸,或沉著不移。
原文
其處無痛,或雖痛亦不劇,月信以時下,或經血過多,其塊必膨脹,飲吃談笑如故。但俯則覺妨礙耳,名曰腸覃。此證難愈。
其處無痛,或雖痛亦不劇烈,月經按時來潮,或經血過多,其塊必定膨脹,飲食談笑如常。但俯身則覺得妨礙罷了,名曰腸覃。此證難愈。
原文
雖不愈,不為大害,或其狀如懷胎,經年月則漸減至如初。
雖不愈,不為大害,或其狀如懷胎,經過年月則漸漸減小至如初。
原文
若當覃始萌時,早服通氣松滯之劑,則或可防之,宜烏苓通氣散。
若在腸覃剛開始萌芽時,及早服用通氣松滯的藥劑,則或許可以預防,宜用烏苓通氣散。
原文
解勞、緩痃二湯之所治,系將為勞之兆。故二方俱腹力虛軟者,加人參。微咳者,加貝母、桑白皮。熱深者,加地骨皮效。
解勞湯、緩痃湯二方所治,是將要成為勞損的徵兆。故二方對於腹力虛軟者,加人參。微咳者,加貝母、桑白皮。熱深者,加地骨皮有效。
原文
(枳園所自驗自古經方,至俗間單方而又出於自制者,居四之一,如緩痃湯、潤肺湯九味柴胡湯之類,今用之屢得效矣。)
(枳園親自驗證,從古代經方,到民間單方而又出於自製的,佔四分之一,如緩痃湯、潤肺湯、九味柴胡湯之類,如今使用屢次獲得效驗。)
原文
疝熱甚時譫語,或口渴舌燥,或黃胎、或白胎,大便如熱痢,小腹拘急,腰臀下迫難忍者,宜融疝散。窘迫重墜甚者,加大黃。
疝氣熱甚時譫語,或口渴舌燥,或黃苔、或白苔,大便如熱痢,小腹拘急,腰臀下迫難忍的,宜用融疝散。窘迫重墜甚者,加大黃。
原文
疝無觸犯之因,卒然小腹堅硬,痛難忍,或從右,或左上搶沖脅,脅氣急息迫,手不可近,煩悶擾亂,身熱甚似溫病,口渴舌燥,小便不利,大便秘,或嘔吐噁心,或時呃逆,從少腹直上衝心下,或下牽陰囊,但坐不能臥,或肚腹臌脹,彈之為聲者,名曰沖疝。其證多屬熱,宜融疝加大黃湯。
疝氣無觸犯之因,突然小腹堅硬,痛難忍,或從右,或向左上衝搶脅部,脅氣急迫,手不可觸近,煩悶擾亂,身熱甚似溫病,口渴舌燥,小便不利,大便秘,或嘔吐噁心,或時時呃逆,從少腹直上衝心下,或下牽陰囊,只能坐不能臥,或肚腹臌脹,彈之有聲者,名曰沖疝。其證多屬熱,宜用融疝加大黃湯。
原文
嬰孩或幼少時頸有結核者,俗稱為癆之兆。雖未必然,間亦有之,不可不知。
嬰孩或幼少時頸部有結核者,世俗稱為癆病的徵兆。雖未必盡然,偶爾也有,不可不知。
原文
(按:金匱·虛勞篇》云:腸鳴馬刀俠癭者,皆為勞得之。古人以頸核為勞,是其一徵。)
(按:《金匱·虛勞篇》云:腸鳴、馬刀、俠癭,皆為勞病所得。古人以頸核為勞,是其一個徵象。)
原文
虛勞初起,腹肚脹滿堅硬而痛,或引少腹咳嗽,盜汗有微熱,食了腹乍膨悶,或食不進,大便多瀉,甚者日四五行,或時下腸垢,下後腹中稍覺快,若不下,則脹益堅實,而短氣煩悶,頸脈甚動,或口咽乾燥欲嘔,或四肢微腫,而趺上豐滿,或喉間微響,時鼻扇,或腹肚疼痛難忍,身體疲睏者,吾門謂之腹脹勞。而素有痃癖而發勞者,多屬不治。
虛勞初起,腹肚脹滿堅硬而痛,或牽引少腹咳嗽,盜汗有微熱,食後腹部突然膨悶,或食不進,大便多瀉,甚者一日四五次,或時下腸垢,下後腹中稍覺舒暢,若不下,則脹滿更加堅實,而短氣煩悶,頸脈跳動甚,或口咽乾燥欲嘔,或四肢微腫,而足背豐滿,或喉間微響,時時鼻扇,或腹肚疼痛難忍,身體疲憊困倦者,我門稱之為腹脹勞。而平素就有痃癖而發勞者,多屬不治。
原文
若與柴平湯、柴胡檳榔湯,大便漸硬,腹脹隨減,痛止熱退者,為佳兆,此證在虛勞頗為逆候,世醫不知,而漫認為脹滿,大誤也。
若給予柴平湯、柴胡檳榔湯,大便漸硬,腹脹隨之減輕,痛止熱退者,為佳兆。此證在虛勞中屬於逆候,世醫不知,而胡亂認為是脹滿,大錯。
原文
傷寒桂枝證兼嘔吐者,多因停飲拒格微邪。故治停飲則邪從解,是以不與桂枝湯而與和解湯也。
傷寒桂枝證兼嘔吐者,多因停飲阻格微邪。故治療停飲則邪氣隨之解除,因此不給予桂枝湯而給予和解湯。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。