原文
余少年讀先哲理療書，竊謂不粗鹵則過密，與己所見不合，故不終卷而已。
白話
我年少時讀先賢的病理療治書籍，私下認為不是粗略鹵莽就是過於瑣碎，與自己的見解不合，所以沒有讀完一卷就放下了。
卷上
卷上
卷上5 句
原文
因取仲師之經，一意攻之，略窺述作之旨，又質之於治術。
白話
於是取用張仲景的經典，專心攻讀，大致領會了著作的要旨，又將其運用在治療技術上加以驗證。
原文
數十年，而後閱諸家之書，始知先哲獨至之本領，悔當日不虛心凝思。從此尋繹，則至古人之域亦不難也。
白話
數十年後，再閱讀各家書籍，才明白先賢獨到的本領，後悔當日沒有虛心專注思考。從此深入探究，那麼要達到古人的境界也不難了。
原文
惜乎日暮路遠，不復能與之相上下，以成一家。
白話
可惜時日已晚，路途遙遠，不能再與古人並駕齊驅，以自成一家之說。
原文
然亦不能自止，姑錄其一二，以為後生解悟之資云。
白話
然而我也不能就此停止，姑且記錄其中一二，作為後輩理解領悟的憑藉罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。