原文
川桂枝（一錢） 淡乾薑（一錢） 酒炒元胡索（一錢五分） 五靈脂（酒炒二錢） 白芍藥（一錢五分酒炒） 開口真川椒（三分炒） 大棗肉（二錢） 炙甘草（五分） 泡淡烏梅肉（炒枯一錢）
白話
川桂枝（一錢）、淡乾薑（一錢）、酒炒元胡索（一錢五分）、五靈脂（酒炒二錢）、白芍藥（一錢五分，酒炒）、開口真川椒（三分，炒）、大棗肉（二錢）、炙甘草（五分）、泡淡烏梅肉（炒枯一錢）。
復診方
復診方
復診方6 句
原文
胞門氣虛。胃氣下泄。乃有是正喧之病。古人以膏發煎導之。今宜先用補中益氣法。以升其氣為妙。
白話
胞門氣虛，胃氣下泄，於是產生這種正喧的疾病。古人用膏發煎來引導治療。現在應該先使用補中益氣的方法，以提升其氣為妙。
原文
人參（一錢） 炙黃耆（一錢五分） 焦術（一錢五分） 升麻（五分） 炒柴胡（五分） 血餘（二錢） 當歸身（錢半） 陳皮（一錢） 炙草（五分） 真阿膠（二錢生溶沖）
白話
人參（一錢）、炙黃耆（一錢五分）、焦術（一錢五分）、升麻（五分）、炒柴胡（五分）、血餘（二錢）、當歸身（一錢半）、陳皮（一錢）、炙草（五分）、真阿膠（二錢，生溶沖服）。
原文
據述病原即交腸症。一名痼疾。搖擬一方。亦不過約略云爾。未敢希功。
白話
據述病原即是交腸症，又名痼疾。搖擬一個藥方，也不過是大略如此而已，不敢期望有功。
原文
生地（二錢） 血餘（二錢） 阿膠（二錢） 炙草（五分）
白話
生地（二錢）、血餘（二錢）、阿膠（二錢）、炙草（五分）。
原文
此按系己丑歲假叔父本抄錄至辛卯歲桃月初六日午刻始竣
白話
此按係己丑歲假叔父本抄錄，至辛卯歲桃月初六日午刻始竣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。