未刻本葉氏醫案

香砂枳朮丸

香砂枳朮丸

香砂枳朮丸2
原文
濕鬱成瘧。脈弦小。宜辛溫和之。藿香 半夏 厚朴 杏仁 生薑 橘白伏暑成瘧。藿香 半夏 厚朴 杏仁 滑石 白蔻
白話
濕氣鬱積形成瘧疾,脈象弦而細小。適宜用辛溫的藥物來調和。使用藿香、半夏、厚朴、杏仁、生薑、橘白。伏天暑熱形成瘧疾,使用藿香、半夏、厚朴、杏仁、滑石、白蔻仁。
原文
脈澀。陰弱。氣鬱絡痹。胸臆不爽。失血。養陰佐以辛潤。與胃無礙。柏仁 生地 穭豆皮 茜草 丹參 茯神片脈歇。飲邪內阻。咳嗽氣逆。
白話
脈象澀滯,陰分虛弱。氣機鬱結,經絡痹阻,胸中不舒暢,有失血現象。滋養陰液,輔以辛潤的藥物,對胃沒有妨礙。使用柏子仁、生地黃、穭豆皮、茜草、丹參、茯神片。脈象有歇止,是飲邪在體內阻滯,導致咳嗽氣逆。