未刻本葉氏醫案

貞元飲

貞元飲

貞元飲7
原文
體質陰虧。燥侵作咳。桑葉 白沙參 玉竹 川貝 天花粉 生草陰液枯槁。奇經無涵。身痛舌乾。生地 天門冬 桂元肉 枸杞子氣鬱脘痹。蘇梗汁 香附汁 枳殼汁 桔梗汁太陰陰瘧。妨食。涎沫泛溢。宜和中焦。人參 半夏 茯苓 橘白 薑汁 烏梅
白話
體質陰液虧損,燥邪侵襲引起咳嗽。用桑葉、白沙參、玉竹、川貝、天花粉、生甘草。陰液枯竭,奇經八脈沒有滋養,身體疼痛、舌頭乾燥。用生地、天門冬、桂元肉、枸杞子。氣機鬱滯導致脘腹痞悶,用蘇梗汁、香附汁、枳殼汁、桔梗汁。太陰經的陰瘧,妨礙進食,口水泛濫,適宜調和中焦。用人參、半夏、茯苓、橘白、薑汁、烏梅。
原文
肝血內耗。已成乾血瘵疾。咽痛音音啞。晡熱便溏。最不易治。生地 元稻根鬚 川斛 麥冬 穭豆乾皮 茯神復瘧。瞀悶渴飲。鱉甲 檳榔汁
白話
肝血在體內耗損,已經形成乾血癆病。咽喉疼痛、聲音沙啞,午後發熱、大便稀溏,最不容易治療。用生地、元稻根鬚、川斛、麥冬、穭豆乾皮、茯神。復發性瘧疾,頭昏胸悶、口渴想喝水,用鱉甲、檳榔汁。
原文
舌苔濁膩。色如松花。癉熱不渴。少腹隱隱痹痛。此陰濕著於募原。中陽怫鬱不宣。切勿投以寒涼。恐成瘧痢。藿香 半夏 紫色厚朴 杏仁 橘白 連皮茯苓
白話
舌苔濁膩,顏色像松花一樣黃。濕熱內盛卻不口渴,小腹隱隱作痛。這是陰濕之邪附著在募原,中焦陽氣鬱滯不能宣通。千萬不要使用寒涼藥物,恐怕會轉變成瘧疾或痢疾。用藿香、半夏、紫色厚朴、杏仁、橘白、連皮茯苓。
原文
左脈澀。按之躍。腎陰空虛甚矣。急急葆真。勿見咳投以清潤肺藥。
白話
左脈澀滯,按壓時有跳動感,這是腎陰極度空虛。趕快保養真陰,不要因為咳嗽就貿然使用清潤肺部的藥物。
原文
熟地 阿膠 龜版 天冬 茯神 牡蠣 麥冬 霍斛左寸數。熟地 天冬 甜北沙參 茯神 霍斛 炒鬆麥冬
白話
用熟地、阿膠、龜版、天冬、茯神、牡蠣、麥冬、霍斛。左寸脈數,用熟地、天冬、甜北沙參、茯神、霍斛、炒鬆麥冬。
原文
舌白。下利兩月。脾陽傷矣。有年當此。恐延及腎致脫。理中湯加桂心茯苓
白話
舌苔白,腹瀉兩個月,脾陽已經受損。年紀大的人遇到這種情況,恐怕會拖延影響到腎而導致虛脫。用理中湯加桂心、茯苓。
原文
濕鬱蒸熱。噁心。舌白。脈來弦數。轉瘧為順。藿香 杏仁 半夏 厚朴 橘白 生薑左脈弦。陰虧陽浮不潛。咳嗽盜汗。生地 阿膠 天冬 茯神 川斛 牡蠣脈弦。胃痛年久。病在於絡。桃仁 歸鬚 閩姜 茯神 柏仁 延胡絡痹癖積。左脅脹痛。法宜通泄。
白話
濕邪鬱積化熱,噁心,舌苔白,脈象弦數,轉變為瘧疾是順證。用藿香、杏仁、半夏、厚朴、橘白、生薑。左脈弦,陰液虧損導致陽氣浮越不能潛藏,咳嗽盜汗。用生地、阿膠、天冬、茯神、川斛、牡蠣。脈弦,胃痛多年,病在經絡。用桃仁、歸鬚、閩姜、茯神、柏仁、延胡。經絡痹阻形成癖積,左脅脹痛,治療方法適宜通利疏泄。