原文
食減少寐。穀芽 棗仁 半曲 茯苓 建蓮 橘紅下利後。時有頭暈神迷。利傷下焦之陰。厥陽有上冒之機。法宜攝陰。六味去萸肉加牡蠣咳引脅痛。旋覆花 苡仁 桃仁 冬瓜子 橘紅 青蔥伏暑間瘧。脘悶不爽。藿香 半夏 杏仁 厚朴 橘白 生薑脈尚弦。細生地 丹皮 茯苓 穭豆皮 牛膝 川斛貧病飢寒。不能調攝。用藥有何益耶。穀芽 新會 木瓜 煨姜 茯苓 半曲
白話
食慾減少，睡眠不佳。用穀芽、棗仁、半夏曲、茯苓、建蓮、橘紅。腹瀉之後，時常頭暈神志不清。這是因為腹瀉損傷了下焦的陰液，導致厥陰之氣有向上衝逆的趨勢。治療方法應該收攝陰氣。用六味地黃湯去掉山萸肉，加入牡蠣。咳嗽時牽引脅肋疼痛。用旋覆花、薏苡仁、桃仁、冬瓜子、橘紅、青蔥。夏季伏暑期間發生的間日瘧，感到胸脘滿悶不舒暢。用藿香、半夏、杏仁、厚朴、橘白、生薑。脈象仍然呈現弦象。用細生地、丹皮、茯苓、穭豆皮、牛膝、川石斛。貧窮患病又遭受饑寒，無法調養身體，用藥又有什麼益處呢？用穀芽、新會皮、木瓜、煨姜、茯苓、半夏曲。