未刻本葉氏醫案

都氣丸

都氣丸

都氣丸2
原文
客邪發熱作咳。脈來細小無力。則為淹纏之候。桂枝湯加玉竹
白話
外來邪氣引起發熱、咳嗽,脈象呈現細小無力,這是病情纏綿難癒的徵兆。用桂枝湯加上玉竹來治療。
原文
脈弦澀。體質陰虧。陽易外浮。不時寒熱。咳嗽失血。宜益陰和陽。
白話
脈象弦緊而澀滯。體質屬於陰液虧虛,陽氣容易浮越於外。出現時而發冷時而發熱、咳嗽伴隨失血的症狀。應當滋養陰液、調和陽氣。