未刻本葉氏醫案

阿魏丸

阿魏丸

阿魏丸12
原文
知飢少納。脾氣弱也。穀芽 半曲 木瓜 煨姜 茯苓 陳皮 炙草 南棗
白話
知道飢餓但進食很少。這是脾氣虛弱的緣故。(處方:)穀芽、半夏曲、木瓜、煨薑、茯苓、陳皮、炙甘草、南棗。
原文
藏陰久耗。素多鬱勃。厥陽化風。內燔擾土。為泄為熱。宜用甘緩化風法。炒焦白芍藥 炙黑甘草片伏暑成瘧。神識不爽。良由邪盛故耳。竹葉 杏仁 滑石 連軺 蔻仁 厚朴 半夏 通草
白話
臟腑陰精長期損耗。平素容易抑鬱憤怒。厥陰風陽化為風,內部熾熱干擾脾土,導致腹瀉和發熱。適宜用甘緩化風的方法。(處方:)炒焦白芍藥、炙黑甘草片。伏暑邪氣形成瘧疾。神志不爽利,確實是由於邪氣旺盛的緣故。(處方:)竹葉、杏仁、滑石、連翹、豆蔻仁、厚朴、半夏、通草。
原文
脈弦澀。舌苔膩。濕邪阻於中焦。木火不能疏泄。濕火內蒸。升降之機失職。為之脹滿。法宜疏之。香附汁 廣皮 藿梗 小青皮 茯苓 川連脈沉弦。腹膨不飢。
白話
脈象弦澀,舌苔黏膩。濕邪阻礙中焦。肝木之火不能疏泄,濕火在內蒸騰,升降的功能失常,因此出現脹滿。治療方法適宜疏導。(處方:)香附汁、廣陳皮、藿香梗、小青皮、茯苓、川黃連。(又見:)脈沉弦,腹部膨脹不覺飢餓。
原文
川楝子肉 雞肫皮 香附汁 赤麥小芽 青皮汁 山楂炭
白話
(處方:)川楝子肉、雞肫皮、香附汁、赤麥芽、青皮汁、山楂炭。
原文
咳嗽失血。右脅痛引。陰先虧而先宜理其絡痹。
白話
咳嗽且有失血。右側脅肋疼痛引連。這是因為陰精先已虧損,應當先調理經絡的痹阻。
原文
紫蘇子 桃仁 枇杷葉 冬瓜子 茜草 薏苡仁精關不固。耳鳴少寐。
白話
(處方:)紫蘇子、桃仁、枇杷葉、冬瓜子、茜草、薏苡仁。精關不固,耳鳴,睡眠減少。
原文
靈磁石 沙苑 青鹽 湖蓮 金櫻子 五味 熟地 茯神 線魚膠 芡實 遠志 覆盆陰傷腹痛。黃芩 茯神 白芍 知母 牡蠣 丹皮左脈弦數。嗽逆氣急盜汗。
白話
(處方:)靈磁石、沙苑蒺藜、青鹽、湖蓮、金櫻子、五味子、熟地、茯神、線魚鰾、芡實、遠志、覆盆子。陰精受損導致腹痛。(處方:)黃芩、茯神、白芍、知母、牡蠣、牡丹皮。(又見:)左脈弦數,咳嗽氣逆、氣息急促、盜汗。
原文
河車 龜板 川斛 芡實 天冬 茯神 熟地 牡蠣 五味 阿膠 山藥 湘蓮脈弦數。咳嗆失血。淡黃芩 桑葉 川貝母 真阿膠 南參 細生地
白話
(處方:)紫河車、龜板、川石斛、芡實、天冬、茯神、熟地、牡蠣、五味子、阿膠、山藥、湘蓮。(又見:)脈弦數,咳嗽嗆逆、失血。(處方:)淡黃芩、桑葉、川貝母、真阿膠、南沙參、細生地。
原文
嗽久失血音啞。由外邪傷陰。陰枯則陽浮上亢。為少陰損也。
白話
咳嗽日久導致失血、聲音沙啞。這是因為外邪損傷了陰液,陰液枯竭則陽氣浮越上亢,屬於少陰腎精的損耗。
原文
細生地 元稻根鬚 人中白 元參 雞子白 粗旱蓮草 白桔梗 生草開肺不應。從陽失流行治。桂枝 茯苓 白蜜 煨姜診脈軟。心悸不耐煩。營虛氣怯甚矣。
白話
(處方:)細生地、糯稻根鬚、人中白、元參、雞子白、粗旱蓮草、白桔梗、生甘草。開通肺氣沒有收到效果。改從陽氣失於流通來治療。(處方:)桂枝、茯苓、白蜜、煨薑。(又)診察脈象軟弱,心悸且不耐煩躁。這是營血虛弱、氣力怯懦很嚴重了。
原文
淮小麥 茯神 炙草 炒白芍 棗仁 建蓮濕去熱未已。面熱舌黃。川黃連 廣皮白 金斛 熟半夏 綿茵陳 茯苓
白話
(處方:)淮小麥、茯神、炙甘草、炒白芍、酸棗仁、建蓮。濕邪已去除但熱尚未完全平息。面部發熱,舌苔黃。(處方:)川黃連、廣陳皮、金石斛、熟半夏、綿茵陳、茯苓。
原文
右脅癖積。攻逆腹痛。不能納。邪在陽明之絡。日久有腹滿之累。姜渣 肉桂 炙草 厚朴 茯苓 廣皮哮逆不得臥。脈弦。
白話
右側脅肋有癖積。攻衝氣逆導致腹痛,不能進食。病邪在陽明經絡,日久會有腹滿的後遺症。(處方:)薑渣、肉桂、炙甘草、厚朴、茯苓、廣陳皮。哮喘氣逆不能平臥,脈象弦。