原文
燥侵作咳。但左脈弦數。恐絡動失血。桑葉 南沙參 嘉花粉 玉竹 川貝母 麥門冬
白話
燥邪侵襲導致咳嗽，但左脈象呈現弦數，恐怕是絡脈受損而出血。使用桑葉、南沙參、嘉花粉、玉竹、川貝母、麥門冬。
天真丹
天真丹
天真丹4 句
原文
邪壅於肺。日久絡痹嗽痰。胸中痹痛。恐延肺癰。
白話
邪氣壅塞在肺部，時間久了導致絡脈阻塞、咳嗽有痰，胸中痹痛，恐怕會發展成肺癰。
原文
鮮枇杷葉 蘇子 杏仁 鮮冬瓜子 旋覆 米仁舌苔尚白。伏暑未肅。仍宜開泄。鮮藿香 橘白 半夏 枇杷葉 杏仁 茯苓下虛不納。失血便痛。宜攝少陰。熟地 龜版 川斛 茯神 天冬脈數。少陰空虛。葆真為要。熟地 川斛 山藥 棗仁 茯神 牡蠣 天冬 黑殼建蓮
白話
使用鮮枇杷葉、蘇子、杏仁、鮮冬瓜子、旋覆花、薏苡仁。舌苔仍然發白，表示伏暑之邪尚未清除，仍應以開泄為主。使用鮮藿香、橘白、半夏、枇杷葉、杏仁、茯苓。下焦虛弱無法納氣，出現失血、大便疼痛，應以攝納少陰之氣為主。使用熟地、龜版、川斛、茯神、天冬。脈象數，少陰空虛，保養真元為要。使用熟地、川斛、山藥、棗仁、茯神、牡蠣、天冬、黑殼建蓮。
原文
養胃陰。谷增。不時形凜。理下焦保元為主。
白話
滋養胃陰，食慾增加，但時常感到形體寒冷，應以調理下焦、保養元氣為主。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。