原文
氣逆作咳。杏仁 桔梗 白蘆根 桑皮 通草 枇杷葉氣弱。右目昏花眶垂。宜益其虛。參鬚 黃耆 柴胡 當歸身 蕤仁 白芍 升麻 炙草
白話
氣逆導致咳嗽。使用杏仁、桔梗、白蘆根、桑皮、通草、枇杷葉。氣虛衰弱，右眼昏花、眼眶下垂，應當補益其虛弱。使用參鬚、黃耆、柴胡、當歸身、蕤仁、白芍、升麻、炙甘草。
陽旦湯
陽旦湯
陽旦湯3 句
原文
瘧止。脘痹不飢。咳嗽痰多。此陽傷濕未淨。治以溫泄。半夏 姜渣 橘白 茯苓 厚朴 杏仁陰弱。秋燥侵肺血發。金水同治。熟地 白茯神 清阿膠 川斛 天門冬 麥門冬脈澀。背痛咳嗽。熟地 杜仲 炒杞子 茯神 歸身 牛膝炭經漏一載。腰痛帶下。此屬奇經失護使然。宜用丸劑。調理。近日嘔惡脈弦。先宜降胃。鮮枇杷葉 半夏 竹茹 大人參鬚 茯苓 橘白
白話
瘧疾停止。胃脘痞悶不覺飢餓，咳嗽痰多。這是陽氣受損、濕邪未清的緣故。治療用溫陽祛濕的方法。使用半夏、薑渣、橘白、茯苓、厚朴、杏仁。陰氣虛弱，秋季燥邪侵襲肺部導致出血。應當肺腎同治。使用熟地、白茯神、清阿膠、川斛、天門冬、麥門冬。脈象澀滯，背痛咳嗽。使用熟地、杜仲、炒杞子、茯神、歸身、牛膝炭。經漏持續一年，腰痛、帶下。這屬於奇經失於固護所致。適宜使用丸劑調理。近日嘔吐噁心、脈象弦緊，應當先降胃氣。使用鮮枇杷葉、半夏、竹茹、大人參鬚、茯苓、橘白。
原文
腫滿病。形羸脈微。二氣交衰。治之豈易。所賴者、第以年富強耳。
白話
腫滿病，形體消瘦、脈象微弱。陰陽二氣都衰弱，治療起來豈是容易的事？所依靠的，只是因為他正當年輕體壯罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。