未刻本葉氏醫案

還少丹

還少丹

還少丹6
原文
伏暑。發熱形寒。脘悶身痛。噁心。藿香 杏仁 橘白 厚朴 半夏 滑石瘧後氣弱。神倦無力。議用補中益氣湯。原方去升麻柴胡加木瓜茯苓肺熱嗽血。蘆根 鮮冬瓜子 米仁 熟桃仁舌白胸悶。杏仁 藿香 半夏 厚朴 橘白 滑石
白話
伏暑。發熱、身體發冷。胃脘悶脹、全身疼痛。噁心。藿香 杏仁 橘白 厚朴 半夏 滑石。瘧疾之後氣虛衰弱。精神倦怠無力。考慮使用補中益氣湯。原方去掉升麻、柴胡,加入木瓜、茯苓。肺熱咳嗽帶血。蘆根 鮮冬瓜子 米仁 熟桃仁。舌苔白、胸悶。杏仁 藿香 半夏 厚朴 橘白 滑石
原文
胸悶妨食。戰慄肢寒。氣弱。伏暑之候。且以和法。茯苓 煨姜 杏仁 半曲 橘白 藿梗
白話
胸悶妨礙進食。發抖、四肢寒冷。氣虛衰弱。這是伏暑的證候。暫用調和之法。茯苓 煨姜 杏仁 半曲 橘白 藿梗
原文
向有肝風乘胃。陰弱可知。近頭痛轉在右太陽。且鼻衄。上焦未免暑風侵焉。
白話
向來有肝風侵犯胃腑。可知陰氣虛弱。近日頭痛轉移到右側太陽穴。並且流鼻血。上焦難免受到暑風侵襲。
原文
桑葉 囫圇大葳蕤 南沙參 川貝 嘉定天花粉 生甘草暑伏上焦。身熱似瘧。
白話
桑葉 囫圇大葳蕤 南沙參 川貝 嘉定天花粉 生甘草。暑邪伏於上焦。身體發熱如同瘧疾。
原文
燈心 竹葉心 連軺 白蔻仁 川通草 加辰砂益元散此勞傷為嗽。脈來弦大。食減則劇。小建中湯去姜易茯神
白話
燈心 竹葉心 連軺 白蔻仁 川通草 加辰砂益元散。這是勞損受傷引起的咳嗽。脈象弦而大。食慾減退則病情加重。小建中湯去掉生薑,換成茯神。
原文
頭蒙。短氣少寐。少陰空虛。陽浮不納使然。
白話
頭腦昏蒙。氣短、睡眠少。少陰經虛空。這是陽氣浮越不能收納所致。