未刻本葉氏醫案

都氣丸

都氣丸

都氣丸1
原文
脈弦嘔惡。肝胃同治。旋覆花、半夏、川連、代赭石、茯苓、乾薑。脈數陰虧。氣燥作咳。桑葉、川貝、白沙參、葳蕤、花粉、地骨皮。脈澀胃痛。此營陰枯槁。絡氣不疏使然。柏仁、新絳延、延胡、桃仁、青蔥、麥芽。肝鬱不疏。味酸脘悶。
白話
脈象弦緊、嘔吐噁心,為肝胃同病,用旋覆花、半夏、川連、代赭石、茯苓、乾薑。脈象數、陰虛虧損,氣候乾燥引起咳嗽,用桑葉、川貝、白沙參、葳蕤、花粉、地骨皮。脈象澀、胃痛,這是營陰枯竭,絡氣不暢所致,用柏仁、新絳延、延胡、桃仁、青蔥、麥芽。肝氣鬱結不疏,自覺酸味、脘腹滿悶。