原文
熱鬱於肺。咳而咽乾。咽乾。桑葉 杏仁 生草 花粉 桔梗 川貝。飧泄半載。脾陽困也。焦術 木瓜 炮姜 菟絲子 益智 茯苓。濕阻泄瀉。
白話
熱邪鬱積在肺部，導致咳嗽且咽喉乾燥。藥方用：桑葉、杏仁、生甘草、天花粉、桔梗、川貝母。腹瀉長達半年，這是脾陽虛弱所致。藥方用：焦白朮、木瓜、炮薑、菟絲子、益智仁、茯苓。濕氣阻滯導致的腹瀉。
都氣丸
都氣丸
都氣丸4 句
原文
藿梗 苓皮 腹皮 麥芽 厚朴 廣皮 澤瀉 豬苓。絡傷嗽血。嗽血。脉弦。切勿動怒。丹皮 生地 穭豆皮 黑梔 茜草 鮮荷藕。
白話
藥方用：藿香梗、茯苓皮、大腹皮、麥芽、厚朴、陳皮、澤瀉、豬苓。經絡受損，咳嗽帶血，脈象弦緊。千萬不可以動怒。藥方用：丹皮、生地黃、穭豆皮、黑梔子、茜草、新鮮蓮藕。
原文
少陰腎真下損。衝氣不納為嗽。擾絡痰血。金賴胃強納穀。
白話
少陰腎陰真元在下部受損，導致衝氣無法收納而上逆作咳，擾亂經絡而痰中帶血。這全仰賴胃氣強健能受納水穀。
原文
熟地 參三七 霍石斛 五味 白茯神 鮮蓮子。肺陰已傷。熱神尚熾。咳嗽音啞。
白話
藥方用：熟地黃、參三七、霍山石斛、五味子、白茯苓、鮮蓮子。肺陰已經受損，但熱勢依然旺盛，導致咳嗽聲音啞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。