未刻本葉氏醫案

滾水法丸

滾水法丸

滾水法丸3
原文
左脈弦數。頭重味酸肢冷。病後致此。乃脾陽困頓。木火順乘。陽明少降使然。東垣謂補脾胃必先遠肝木。良有以也。
白話
左手脈象弦而數。頭部沉重,口中泛酸,四肢冰冷。病後導致這種情況,是因為脾陽困頓,木火順勢相乘,陽明之氣不能正常下降所致。李東垣說補脾胃必定要先疏遠肝木,確實有道理啊。
原文
人參 茯苓 黃連 新會皮 青皮 白朮 半曲 白芍 生乾薑
白話
人參 茯苓 黃連 新會皮 青皮 白朮 半曲 白芍 生乾薑
原文
脈細雖屬少陰空虛。而中焦有伏飲。是以嗽逆嘔惡。先宜理之。半夏 茯苓 乾薑 秫米煎湯法丸脈澀淋濁。法宜導火。
白話
脈象細小雖然屬於少陰空虛,但是中焦有伏飲,所以咳嗽氣逆、嘔吐噁心。先宜調理這些症狀。用半夏、茯苓、乾薑、秫米煎湯,製成丸藥。脈象澀滯,小便淋濁。治法宜於引導火氣下行。