原文
鬱勃肝挹。右脅氣逆。有形如瘕。腹痛身熱經漏。急為調理。否則恐成郁損。
白話
肝氣鬱結不舒，右脅下氣機上逆，有結塊如同癥瘕，伴隨腹痛、身體發熱、月經淋漓不止。必須趕快調理，否則恐怕會發展成鬱結損傷之證。
烏賊骨丸
烏賊骨丸
烏賊骨丸9 句
原文
黑穭豆皮 丹皮 香附 明潤琥珀 澤蘭 楂炭帶多身痛腹膨。法宜溫養。
白話
黑穭豆皮、丹皮、香附、明潤琥珀、澤蘭、山楂炭。帶下量多、全身疼痛、腹部脹滿。治療方法應當溫補養護。
原文
新鹿角霜 杜仲 白薇 沙苑蒺藜 杞子 當歸痰多噁心脘悶。
白話
新鹿角霜、杜仲、白薇、沙苑蒺藜、枸杞子、當歸。痰多、噁心、胃脘脹悶。
原文
白旋覆花 鉤藤 黑梔 栝蔞仁霜 茯苓 橘紅有年陽微。飲逆咳嗽。杏仁 茯苓 生薑 桂枝 炙草 大棗冷物傷中。脘痛脈沉。杏仁 藿梗 半夏 厚朴 枳殼 橘白
白話
白旋覆花、鉤藤、黑梔子、栝蔞仁霜、茯苓、橘紅。年紀大，陽氣虛弱，水飲上逆而咳嗽。杏仁、茯苓、生薑、桂枝、炙甘草、大棗。生冷食物損傷中焦，胃脘疼痛、脈象沉。杏仁、藿香梗、半夏、厚朴、枳殼、橘白。
原文
久嗽。肺氣燥劫。食下不降。得飲則適。有年致此。恐噎格之患。枇杷葉膏
白話
長期咳嗽，肺氣被燥邪所傷。食物吞下後不能順利下行，喝水後才覺得舒適。年紀大而出現這種情況，恐怕有噎膈阻塞的隱患。可用枇杷葉膏。
原文
兩尺空大。鼻衄時發。臟陰虧矣。陽失其守。議仿虎潛意。
白話
兩尺脈空虛而大，鼻出血時常發作。這是臟腑陰液虧虛，陽氣失去固守所致。考慮仿照虎潛丸的治法。
原文
熟地 北五味 虎脛骨 黃柏 茯神 龜版 肉蓯蓉 川石斛 牛膝 青鹽胸痹。薤白 白茯苓 生薑汁 半夏 杏仁
白話
熟地、北五味、虎脛骨、黃柏、茯神、龜版、肉蓯蓉、川石斛、牛膝、青鹽。胸痹。薤白、白茯苓、生薑汁、半夏、杏仁。
原文
脈弦長。木火偏亢。嗜酒更助其膽熱矣。是以口糜味甜。法宜苦辛泄之。金斛 黑山梔 白茯苓 桑葉 廣皮白 半夏曲
白話
脈象弦而長，這是肝木與心火偏盛。嗜好飲酒更加助長了膽腑的熱邪，所以導致口腔糜爛、口中味甜。治療方法應當用苦味與辛味藥物來疏泄。金斛、黑山梔、白茯苓、桑葉、廣皮白、半夏曲。
原文
先寒後熱。是屬伏邪。體質陰弱。未宜發表。伏邪者、乘虛伏於裡也。當從里越之。春溫篇中有黃芩湯可用。
白話
先發冷後發熱，這是屬於伏邪為病。患者體質陰虛虛弱，不宜用發散解表的方法。所謂伏邪，是趁人體虛弱時潛伏在體內。應當從內部驅逐病邪。《春溫篇》中有黃芩湯可以選用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。