未刻本葉氏醫案

貞元飲

貞元飲

貞元飲7
原文
陽虛外寒。陰虛內熱。熟地 當歸 炙草 茯神 白芍 麥冬氣火上郁。食下噎格。
白話
陽氣虛弱則體表寒冷,陰液虧虛則體內發熱。使用熟地、當歸、炙甘草、茯神、白芍、麥冬。氣火上鬱結,食物吞嚥時感覺噎住阻隔。
原文
枇杷葉 栝蔞皮 橘紅 桔梗汁 杜蘇子 米仁胃逆不降。食下拒納。大便不行。
白話
使用枇杷葉、栝蔞皮、橘紅、桔梗汁、杜蘇子、薏苡仁。胃氣上逆而不下降,食物吞下後拒絕接納,大便不通暢。
原文
熟半夏 川黃連 枳實 白茯苓 橘皮白 乾薑勞傷陽氣。胸背痹痛。栝蔞薤白白酒湯加半夏杏仁茯苓氣痹不宣。胸膈不爽。枇杷葉 桑葉 蘇子 化橘紅 杏仁 栝蔞皮痿躄。食下嘔惡脘悶。當理陽明。金石斛 茯苓 橘白 半夏曲 木瓜 穀芽陰虧陽升。耳鳴少聰。磁石地黃湯加川斛
白話
使用熟半夏、川黃連、枳實、白茯苓、橘皮白、乾薑。勞累損傷陽氣,導致胸背痹阻疼痛。用栝蔞薤白白酒湯加入半夏、杏仁、茯苓。氣機痹阻不通暢,胸膈之間不舒爽。使用枇杷葉、桑葉、蘇子、化橘紅、杏仁、栝蔞皮。肢體痿軟無力,食物吞下後嘔吐噁心、胃脘滿悶,應當調理陽明經。使用金石斛、茯苓、橘白、半夏曲、木瓜、穀芽。陰液虧虛而陽氣上亢,耳鳴且聽力減退。用磁石地黃湯加入川石斛。
原文
不獨陽微飲逆。下焦陰氣亦耗。藥之難以圖功在斯。白茯苓 桂枝 乾薑 北五味 炙草 白芍痰飲內阻。陽失流行。食下䐜脹。白蒺藜 半夏 鉤藤 白橘皮 白茯苓 枳實溫養下焦
白話
不僅是陽氣微弱導致水飲上逆,下焦的陰氣也已經耗損。藥物難以取得療效的原因就在這裡。使用白茯苓、桂枝、乾薑、北五味子、炙甘草、白芍。痰飲在體內阻滯,陽氣無法正常運行,食物吞下後腹部脹滿。使用白蒺藜、半夏、鉤藤、白橘皮、白茯苓、枳實。溫補滋養下焦。
原文
鹿角霜 杜仲 巴戟 桑椹子 羊內腎 枸杞子 蓯蓉 沙苑 白茯神 菟絲子脈數。
白話
使用鹿角霜、杜仲、巴戟天、桑椹子、羊內腎、枸杞子、肉蓯蓉、沙苑子、白茯神、菟絲子。脈象跳動頻數。
原文
熟地黃 龜版 女貞 天門冬 淮山藥 茯神 白芍 粉丹皮 旱蓮草 牡蠣 湘蓮 海參膠形寒頭脹身痛。杏仁 花粉 生薑 桂枝 炙草 大棗肺熱音嘶。咳嗆痰血。桑葉 南參 冬瓜子 川貝 兜鈴 南花粉
白話
使用熟地黃、龜版、女貞子、天門冬、淮山藥、茯神、白芍、粉丹皮、旱蓮草、牡蠣、湘蓮、海參膠。身體寒冷、頭部脹痛、全身疼痛。使用杏仁、天花粉、生薑、桂枝、炙甘草、大棗。肺中有熱導致聲音嘶啞,咳嗽嗆咳帶有痰血。使用桑葉、南沙參、冬瓜子、川貝母、馬兜鈴、南天花粉。
原文
沖疝裡急腹痛。法宜溫養。但脈來弦澀。寤多寐少。營陰頗虧。偏於辛熱不宜。當歸 巴戟 紫石英 茯苓 桂心 柏子仁勞傷挾邪。形凜發熱。
白話
衝疝導致腹內拘急疼痛,治療方法應當溫補滋養。但是脈象表現為弦澀,清醒時間多而睡眠時間少,營血與陰液相當虧虛,偏於辛熱的藥物不適合。使用當歸、巴戟天、紫石英、茯苓、桂心、柏子仁。勞累損傷又挾帶外邪,身體發冷且發熱。