未刻本葉氏醫案

茯苓桂枝五味甘草湯

茯苓桂枝五味甘草湯

茯苓桂枝五味甘草湯2
原文
久嗽腹膨。宜理少陰。六味湯加車前牛膝身復發熱。咳嗽轉盛。桑葉 川貝 杏仁 南參 橘紅 花粉脈緩。生於術 附子 煨姜 桂枝木 炙草 南棗溫邪怫鬱。發熱腮腫。
白話
長期咳嗽,腹部膨脹。應當調理少陰經。六味湯加入車前子、牛膝,身體又出現發熱,咳嗽更加嚴重。用桑葉、川貝、杏仁、南沙參、橘紅、天花粉。脈象緩。用生白朮、附子、煨薑、桂枝木、炙甘草、南棗。溫熱邪氣鬱滯不暢,發熱,腮部腫脹。
原文
牛蒡子 杏仁 枳殼 連軺心 桔梗 薄荷勞傷致身熱。陰耗甚矣。夏暑炎蒸可慮。北沙參 熟地 阿膠 川石斛 麥冬 茯神脈弦勁。咳嗽。宜攝臟陰。北沙參 阿膠 熟地 天門冬 麥冬 茯神左脈弦。茯苓 附子 牡蠣 乾薑 桂枝 白芍脈小。
白話
牛蒡子、杏仁、枳殼、連翹心、桔梗、薄荷。勞損受傷導致身體發熱,陰液耗損已經很嚴重了。夏季暑熱炎蒸令人擔憂。用北沙參、熟地、阿膠、川石斛、麥冬、茯神。脈象弦勁。咳嗽。應當收攝臟陰。用北沙參、阿膠、熟地、天門冬、麥冬、茯神。左脈弦。用茯苓、附子、牡蠣、乾薑、桂枝、白芍。脈小。