未刻本葉氏醫案

補肺阿膠湯

補肺阿膠湯

補肺阿膠湯8
原文
虛風漸熄。熟地 萸肉 棗仁 龍骨 人參 茯神 飛金 牡蠣咳嗽盜汗。責之陰弱氣浮。溫邪乘虛襲之。玉竹 南沙參 霍石斛 茯神 川貝母 地骨皮
白話
虛風逐漸平息。熟地、山萸肉、酸棗仁、龍骨、人參、茯神、飛金、牡蠣。咳嗽盜汗,歸咎於陰虛氣浮,溫邪趁虛侵襲。玉竹、南沙參、霍石斛、茯神、川貝母、地骨皮。
原文
夢泄盜汗。左脈弦數。臟真內虧。陽浮不潛。
白話
夢遺盜汗,左脈弦數。臟腑真氣內虛,陽氣浮越不能潛藏。
原文
熟地 左牡蠣 真龍骨 白茯神 人參 湘蓮子 桑螵蛸 北五味胃虛木乘。氣逆吞酸。頭旋腰痛。
白話
熟地、左牡蠣、真龍骨、白茯神、人參、湘蓮子、桑螵蛸、北五味。胃虛導致肝木乘犯,氣逆吞酸,頭暈腰痛。
原文
北參 左牡蠣 川石斛 茯神 淮小麥 穭豆皮吞酸脘脹。
白話
北參、左牡蠣、川石斛、茯神、淮小麥、穭豆皮。吞酸脘腹脹滿。
原文
人參 製半夏 吳茱萸 枳實 茯苓 淡乾薑 廣橘皮 川連兩尺空大。少陰自虛。陰虛則生內熱。
白話
人參、製半夏、吳茱萸、枳實、茯苓、淡乾薑、廣橘皮、川連。兩尺脈空大,少陰經自虛。陰虛則產生內熱。
原文
生地 穭豆皮 人中白 元武版 茯神 川石斛 女貞子 旱蓮草陰虧絡痹。熟地 穭豆皮 桃核仁 茯神 川石斛 山楂炭
白話
生地、穭豆皮、人中白、元武版、茯神、川石斛、女貞子、旱蓮草。陰虧絡脈痹阻。熟地、穭豆皮、桃核仁、茯神、川石斛、山楂炭。
原文
陰不上承。咽痛音喝。柔金燥矣。金燥則陰何由而生。謂其延成肺痿。理固然也。生地 雞子白 人中白 元參 南沙參 元稻根鬚
白話
陰液不能上承,咽喉疼痛聲音嘶啞。肺金柔燥了。肺金乾燥,陰液從何而生?說它延續發展成肺痿,道理確實如此。生地、雞子白、人中白、元參、南沙參、元稻根鬚。
原文
復脹色萎。脈弦氣急。非胃府病。乃下焦陽衰也。與前脹滿迥異。
白話
腹部再次脹滿,面色萎黃。脈象弦緊,呼吸急促。這不是胃腑的疾病,而是下焦陽氣衰弱。與之前的脹滿完全不同。