原文
中脘痛痹。不時有形攻逆。且頻頻遺泄。此營虛氣結絡痹。法宜益虛和之。當歸 桂心 炙草 茯苓 白芍 新會
白話
中脘部位疼痛痹阻，不時有有形之物攻衝上逆，並且頻繁遺精洩漏。這是營虛氣結，絡脈痹阻。治法宜補益虛弱並調和之。當歸、桂心、炙草、茯苓、白芍、新會。
真武湯
真武湯
真武湯4 句
原文
久瘧傷陰。陽偏絡松。嗽逆痰血。法宜益陰。熟地 茯神 真阿膠 川斛 淡菜 穭豆皮
白話
久瘧傷陰，陽氣偏亢而絡脈鬆弛。咳嗽氣逆，痰中帶血。治法宜補益陰液。熟地、茯神、真阿膠、川斛、淡菜、穭豆皮。
原文
形豐脈小。的是陽氣外越。陰濕下著。腿浮痠痛。在法自宜溫陽泄濕。無如陽氣外越。溫藥素所不宜。諒未能下達耳。
白話
形體豐腴而脈象細小，確實是陽氣外越，陰濕下注。腿部浮腫痠痛。在治法上自然應該溫陽泄濕。無奈陽氣外越，溫熱藥物向來不宜使用，料想不能夠下達於腿部。
原文
白朮 附子 云白茯苓 川萆薢 米仁 牛膝 金毛狗脊 晚蠶砂溫邪作咳。誤以辛溫表散。音失咽養。
白話
白朮、附子、云白茯苓、川萆薢、米仁、牛膝、金毛狗脊、晚蠶砂。溫邪引發咳嗽，誤用辛溫藥物發表散邪，導致聲音嘶啞，咽喉失養。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。