未刻本葉氏醫案

真武湯

真武湯

真武湯2
原文
寒起四末。舌白脘悶。溫其脾陽。草果仁 製附子 生薑 白茯苓 烏梅肉 廣皮腰痛如折。腎將憊矣。
白話
寒冷從四肢末端開始。舌苔白,脘腹悶脹。溫補其脾陽。草果仁、製附子、生薑、白茯苓、烏梅肉、廣皮。腰痛如折,腎臟將要衰竭了。
原文
枸杞子 肉蓯蓉 附子 生杜仲 穿山甲 鹿茸高年二氣交衰。水泛嗽逆。腹膨腿浮。
白話
枸杞子、肉蓯蓉、附子、生杜仲、穿山甲、鹿茸。年高,陰陽二氣俱衰。水氣泛濫,咳嗽氣逆。腹部膨脹,腿腳浮腫。