原文血止身痛。左脈尚弦。細生地 藕 牛膝 穭豆皮 茯神 川斛食物失宜。脘悶便溏發熱。枳殼 半曲 桑皮 黃芩 桔梗 橘紅嘔惡拒納口苦。白話提出修訂血已止住,身體疼痛。左手脈象仍然弦緊。用細生地、藕、牛膝、穭豆皮、茯神、川石斛。飲食不當,導致脘腹脹悶、大便稀溏、發熱。用枳殼、半夏曲、桑白皮、黃芩、桔梗、橘紅。噁心嘔吐、拒絕進食、口苦。