原文
脈澀。少腹症積。不時攻逆作痛。心中嘈雜。症積痹在血分。宜攻宜泄。第營血頗虛。只宜養之和之。
白話
脈象澀滯。少腹部有癥積，不時向上攻逆而作痛，心中嘈雜。癥積痹阻在血分，應當攻逐、應當疏泄。但營血頗為虛弱，只適宜養血和血。
桂都氣丸
桂都氣丸
桂都氣丸4 句
原文
旋覆花湯加桃仁柏子仁穭豆皮形浮嗽逆痰血。宜降肺胃。旋覆花 蘇子 半夏 枇杷葉 米仁 茯苓
白話
用旋覆花湯加桃仁、柏子仁、穭豆皮，治療形體浮腫、咳嗽氣逆、痰中帶血。應當降肺胃之氣。方用旋覆花、蘇子、半夏、枇杷葉、薏苡仁、茯苓。
原文
脈弦飲也。飲阻則陽郁。是以背痛形凜。宜以溫藥和之。
白話
脈象弦，是飲邪所致。飲邪阻滯則陽氣鬱遏，因此背部疼痛、形體畏寒。應當用溫藥來調和。
原文
杏仁 桂枝 白芍 乾薑 茯苓 半夏 炙草 北五味脘痛得熱飲則止。胃陽困耳。
白話
杏仁、桂枝、白芍、乾薑、茯苓、半夏、炙甘草、北五味。脘痛得熱飲則停止，這是胃陽困滯所致。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。