原文
食物失宜。下利更甚。益智 胡蘆巴 青皮 茯苓 炮老薑 蓽茇
白話
飲食不當，腹瀉更加嚴重。用益智仁、胡蘆巴、青皮、茯苓、炮老薑、蓽茇。
四神丸
四神丸
四神丸7 句
原文
有年氣弱。食下少運。左脈弦勁。肝邪僭逆。將來恐有關格之患。
白話
年紀大氣力虛弱，吃下去的食物難以消化運化。左手脈象弦而有力，是肝氣邪逆侵犯，將來恐怕會有關格（上吐下閉）的病症。
原文
煨姜 宣木瓜 人參 茯苓 半夏曲 陳皮嗽逆不得臥。短氣脈澀。
白話
用煨姜、宣木瓜、人參、茯苓、半夏曲、陳皮。咳嗽氣逆不能平躺，呼吸短促，脈象澀滯。
原文
杏仁 粗桂枝 半夏 生白芍 茯苓 淡乾薑 炙草 五味子積著於胃。脘中痹痛。高年宜和不宜攻。姜渣 麥芽 茯苓 厚朴 延胡 半曲痰厥頭痛。半夏 吳萸 乾薑 茯苓
白話
用杏仁、粗桂枝、半夏、生白芍、茯苓、淡乾薑、炙甘草、五味子。食物積滯在胃中，胃脘部痹阻疼痛。年長者適合調和，不適合猛烈攻伐。用薑渣、麥芽、茯苓、厚朴、延胡索、半夏曲。痰厥頭痛，用半夏、吳茱萸、乾薑、茯苓。
原文
食物失宜。冷著於中。胃痛復作。先宜理之。半夏 茯苓 麥芽 煨姜 橘紅 蘇梗溫邪作咳。脈弦數。恐咳傷陽絡失血。桑葉 杏仁 花粉 川貝 生草 南參
白話
飲食不當，寒邪停留在體內，胃痛又發作。應先調理它。用半夏、茯苓、麥芽、煨姜、橘紅、蘇梗。溫邪引起咳嗽，脈象弦而數。恐怕咳嗽損傷陽絡而導致失血。用桑葉、杏仁、天花粉、川貝母、生甘草、南沙參。
原文
食下拒納。必嘔出完谷方爽。味酸。二便不爽。此肝邪上逆。陽明不降使然。人參 茯苓 乾薑 半夏 枳實 川連此肺痹為嗽。音嘶。莫作損怯治。補肺阿膠湯加桔梗
白話
吃下去的東西無法接納，一定要嘔吐出完整的食物才舒服。味道酸，大小便不順暢。這是肝氣邪逆上衝，陽明胃氣不降所造成的。用人參、茯苓、乾薑、半夏、枳實、川黃連。這是肺痹導致的咳嗽，聲音嘶啞。不要當作虛損勞怯來治療。用補肺阿膠湯加桔梗。
原文
水液上泛。形浮嗽逆。無如不獨陽微。陰亦為之虧矣。用藥之難以圖功在斯。
白話
水液向上泛濫，身體浮腫、咳嗽氣逆。無奈不只是陽氣衰微，陰氣也已經虧損了。用藥難以取得療效的原因就在這裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。