原文
脈微。熟地 天冬 茯神 人參 霍斛 杞子脈弱帶數。真元頗虧。內熱咳嗆。熟地 天冬 穭豆皮 茯神 北參 霍石斛氣逆呃忒。宜降肺胃。茯苓 半夏 枇杷葉 橘白 枳殼 旋覆花濕積脾困。便溏腹痛。厚朴 陳皮 砂仁殼 茯苓 麥芽 陳神麯沖氣上逆。宜攝下焦。
白話
脈象微弱。熟地、天冬、茯神、人參、霍斛、杞子。脈象虛弱而帶數象。真元相當虧損。內熱咳嗽嗆逆。熟地、天冬、穭豆皮、茯神、北參、霍石斛。氣逆呃逆。應當降肺胃之氣。茯苓、半夏、枇杷葉、橘白、枳殼、旋覆花。濕氣積滯導致脾臟困阻。大便溏稀，腹部疼痛。厚朴、陳皮、砂仁殼、茯苓、麥芽、陳神麯。沖氣上逆。應當收攝下焦。