原文
年十九。形貌偉然。火升失血。向有夢泄。顯是少陰腎真空虛。陽浮失守。沖激陽絡使然。腎主封蟄。宜固之攝之。而藥餌草木。即血肉有精亦難克溢有形之陰。究竟全賴自知利害。葆真為第一要義。
白話
年齡十九歲，體形外貌高大壯盛。出現火氣上逆、失血的症狀，向來又有夢遺洩精的情況，很明顯是少陰腎精真陰空虛，導致陽氣浮越不能固守，衝擊陽絡所造成的。腎臟主管封藏蟄伏，應當固攝收斂它。然而藥材草木，即使是有血有肉的精華，也很難完全補足有形的陰質。終究完全要靠自己明白其中的利害關係，保養真元才是第一要緊的道理。
朮附湯
朮附湯
朮附湯5 句
原文
熟地 阿膠 天冬 女貞子 元武版 湘蓮 珠菜 牡蠣 海參膠 旱蓮草 茯神 山藥 霍斛 穭豆皮動怒氣逆。作咳脘悶。枇杷葉 蘇子 鉤藤 廣橘紅 茯苓 桑葉
白話
熟地、阿膠、天冬、女貞子、龜板、湘蓮、珠菜、牡蠣、海參膠、旱蓮草、茯神、山藥、霍斛、穭豆皮。因動怒導致氣機上逆，引發咳嗽、胸脘滿悶。使用枇杷葉、蘇子、鉤藤、廣橘紅、茯苓、桑葉。
原文
血溢暗耗。奇經失護。心中如焚。肢節交冷。
白話
血液溢出體外，暗中耗損，奇經八脈失去護養。心中感覺像火燒一樣灼熱，四肢關節卻交替感到寒冷。
原文
生地黃 天冬 阿膠 桂元肉 柏子仁 當歸身 白芍 丹皮 枸杞子 穭豆皮 茯神 棗仁久利。脈澀腰痠。
白話
生地黃、天冬、阿膠、桂圓肉、柏子仁、當歸身、白芍、丹皮、枸杞子、穭豆皮、茯神、酸棗仁。長期腹瀉，脈象澀滯，腰部酸軟。
原文
鹿角霜 川續斷 禹餘糧 紫巴戟 赤石脂 椿根皮血瘀胸痹。恐暴湧汗泄則脫。半夏 茯苓 閩姜 延胡索食下䐜脹脘痞。半夏 茯苓 枳實 乾薑 橘紅 肉桂氣鈍失運。食下則脹。大便不爽。
白話
鹿角霜、川續斷、禹餘糧、紫巴戟、赤石脂、椿根皮。血液瘀滯導致胸痹，恐怕突然大量出血伴隨汗出就會虛脫。使用半夏、茯苓、閩姜、延胡索。吃東西後感到腹部脹滿、胃脘痞塞。使用半夏、茯苓、枳實、乾薑、橘紅、肉桂。氣機遲鈍失去運化功能，吃東西後就腹脹，大便不暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。