原文
此勞傷營衛。寒熱時作。心悸胸痛。怕其失血。小建中湯加芍加牡蠣溫邪咳嗽。薄荷 連軺 黑梔 花粉 桔梗 生草
白話
這是因為勞累損傷了營氣與衛氣，導致寒熱交替發作、心悸、胸痛，擔心會引起失血。用小建中湯加芍藥、牡蠣來治療溫邪引起的咳嗽。藥材有：薄荷、連軺、黑梔、花粉、桔梗、生草。
越鞠丸
越鞠丸
越鞠丸7 句
原文
酒客挾濕發熱。疹未宣達。濕溫內郁。蒸黃脘痹。法宜和之。茵陳 廣白 連皮 豆卷 桔梗 生草
白話
嗜酒的人挾帶濕邪而發熱，疹子未能透發出來，濕溫之邪在體內鬱結，導致蒸發黃疸、脘腹痞悶。治療方法應當調和。藥材有：茵陳、廣白、連皮、豆卷、桔梗、生草。
原文
久利盜汗。噁心形凜。肌發紅點如癮虛中挾邪耳。
白話
長久腹瀉且夜間盜汗，噁心、身體發冷，皮膚出現像隱疹一樣的紅點，這是因為虛弱之中挾帶外邪所致。
原文
穀芽 木瓜 半夏曲 茯苓 廣皮 荷葉蒂動怒陽升血發。生地 山漆汁 川石斛 茯神 穭豆皮 花蕊石
白話
藥材有：穀芽、木瓜、半夏曲、茯苓、廣皮、荷葉蒂。因為動怒導致陽氣上升而出血。藥材有：生地、山漆汁、川石斛、茯神、穭豆皮、花蕊石。
原文
脈弦滑。痰飲內阻。左肢麻木。瘧後致此。由伏濕未淨。升降之機失司。是以釀為濁邪耳。生於術 半夏 橘紅 白蒺藜 枳實 茯苓
白話
脈象弦滑，這是痰飲在體內阻滯。左側肢體麻木，瘧疾之後出現這種情況，是因為潛伏的濕邪沒有清除乾淨，導致體內氣機升降的功能失常，因而醞釀成為濁邪。藥材有：生於術、半夏、橘紅、白蒺藜、枳實、茯苓。
原文
肺脾氣失肅降之司。食下嘔逆。吐出瘀濁。氣宣血自和。枇杷葉 蘇子 紫菀須 降香汁 枳殼 白桔梗
白話
肺與脾的氣機失去了肅降的功能，導致食物下嚥後嘔吐上逆，吐出瘀濁之物。氣機宣通，血自然就會調和。藥材有：枇杷葉、蘇子、紫菀須、降香汁、枳殼、白桔梗。
原文
喜飲熱酒。胃絡積熱血瘀。中脘痹痛。穀食漸減。脈來弦澀。年已望五。最慮營枯氣結。他日有關格之患。
白話
喜歡喝熱酒，導致胃的絡脈積聚了熱邪與瘀血，中脘部位痹阻疼痛，飲食漸漸減少。脈象弦澀。年紀將近五十歲，最擔心的是營血枯竭、氣機鬱結，將來恐怕會有關格的病患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。