未刻本葉氏醫案

真武湯

真武湯

真武湯3
原文
食飲下咽。必咳逆。方爽能納。屬噎格之漸。
白話
食物飲料吞下咽喉時,必定會咳嗽氣逆,之後才感到爽快而能吞入,這是屬於噎膈的初期階段。
原文
枇杷葉 蘇子 蔞仁霜 旋覆花 茯苓 廣橘紅食下拒納。左脈弦數。此屬噎格。
白話
枇杷葉、蘇子、蔞仁霜、旋覆花、茯苓、廣橘紅。食物吞下時無法接納,左手脈象弦而數,這是屬於噎膈。
原文
旋覆花 半夏 薑汁 代赭石 茯苓 川連溫邪鬱於肺衛。咳嗽音嘶。脈微。
白話
旋覆花、半夏、薑汁、代赭石、茯苓、川連。溫熱邪氣鬱結在肺的衛分,導致咳嗽、聲音嘶啞,脈象微弱。