未刻本葉氏醫案

真武湯

真武湯

真武湯9
原文
溫邪上郁。咳嗽音啞。薄荷 射干 連軺 桔梗 杏仁 象貝
白話
溫熱邪氣向上鬱結,導致咳嗽、聲音嘶啞。使用薄荷、射干、連軺、桔梗、杏仁、象貝。
原文
下焦空虛。陽浮化風。頭旋耳鳴。法宜收攝。
白話
下焦虛弱虧空,陽氣浮越化為風邪,導致頭暈耳鳴。治療方法應當收斂固攝。
原文
熟地 牡蠣 川斛 磁石 萸肉 牛膝 茯神 青鹽陽郁形凜。發熱脘痛。杏仁 生薑 桂枝 厚朴 花粉 橘白
白話
熟地、牡蠣、川斛、磁石、萸肉、牛膝、茯神、青鹽。陽氣鬱結,身體感到寒冷,發熱且胃脘疼痛。使用杏仁、生薑、桂枝、厚朴、花粉、橘白。
原文
腰痛心悸。煩動則喘。少陰腎真不固。封蟄失司使然。切勿動怒。恐肝陽直升。擾絡失血。熟地 茯苓 左牡蠣 澤瀉 牛膝 穭豆皮
白話
腰部疼痛、心悸,煩躁或活動時就氣喘。這是因為少陰腎氣不固,封藏蟄守的功能失調所致。切勿動怒,恐怕肝陽會直接上升,擾亂經絡而導致出血。使用熟地、茯苓、左牡蠣、澤瀉、牛膝、穭豆皮。
原文
脘悶不爽。不時頭脹發熱。此木火內郁,升降之機不泄。肝胃同治。
白話
胃脘悶脹不舒,不時頭部脹痛發熱。這是因為肝木與心火內鬱,氣機升降不暢。應當肝胃同治。
原文
丹皮 半夏曲 鉤藤 茯苓 黑山梔 橘紅濕熱內郁發黃。丹溪謂五疸皆由濕熱而成。茵陳 枳實皮 廣皮 大豆黃卷 穀芽 陳皮 茯苓
白話
丹皮、半夏曲、鉤藤、茯苓、黑山梔、橘紅。濕熱內鬱而導致皮膚發黃。朱丹溪說五種黃疸都是由濕熱引起的。使用茵陳、枳實皮、廣皮、大豆黃卷、穀芽、陳皮、茯苓。
原文
脈沉遲。陽氣殊虛。濕痰內阻經隧。右眶跳躍。乃類中之萌也。當戒酒勿勞動為要。
白話
脈象沉而遲,陽氣非常虛弱。濕痰在體內阻滯經絡,右眼眶跳動,這是中風類證的初期徵兆。應當戒酒,不要勞累,這是關鍵。
原文
於潛白朮 天麻 半夏 浙江黃菊 茯苓 鉤藤脈弦數。咳嗽頭脹。青蒿 南沙參 苦參 川貝 白花粉 橘紅木鬱胃困。黑山梔 神麯 茯苓 大麥芽 青皮 橘紅高年中消。木火乘中。由營液內槁使然。麥冬 川斛 北沙參 知母 甘草 白粳米脈數。夢泄咳嗽。
白話
於潛白朮、天麻、半夏、浙江黃菊、茯苓、鉤藤。脈象弦而數,咳嗽、頭部脹痛。使用青蒿、南沙參、苦參、川貝、白花粉、橘紅。肝氣鬱結導致胃氣困滯。使用黑山梔、神麯、茯苓、大麥芽、青皮、橘紅。老年人患有中消病,是肝木之火侵犯中焦脾胃,由於營陰內枯所致。使用麥冬、川斛、北沙參、知母、甘草、白粳米。脈象數,夢遺且咳嗽。
原文
熟地 茯神 麥冬 女貞子 川斛 湘蓮 北參 旱蓮草陰虧陽亢。
白話
熟地、茯神、麥冬、女貞子、川斛、湘蓮、北參、旱蓮草。這是陰液虧虛,陽氣亢盛的狀況。