原文
嗽逆。沖氣不納。形浮。茯苓 桂枝 北五味 炙甘草
白話
咳嗽氣逆。衝氣上逆不能容納。形體浮腫。用茯苓、桂枝、北五味子、炙甘草。
天真丹
天真丹
天真丹9 句
原文
脈細澀。咳嗽三月不愈。溫邪伏於肺衛使然。漸延陰損勞怯。玉竹 桑葉 花粉 川貝 南參 梨肉
白話
脈象細澀。咳嗽三個月未癒。這是溫邪潛伏在肺衛所導致。逐漸演變成陰虛損耗的虛勞證候。用玉竹、桑葉、天花粉、川貝母、南沙參、梨肉。
原文
咽喉病纏綿不已。從少陰治緩圖。乃不易正則也。葆真靜養。尤為最要。
白話
咽喉疾病纏綿難癒。從少陰經論治，慢慢圖謀康復。這是不變的正確法則。保養真氣、靜心調養，尤其最為重要。
原文
熟地 虎脛骨 川石斛 湘蓮 秋石 女貞子 龜甲版 牛膝 黃柏 天門冬 旱蓮草 茯神
白話
熟地黃、虎脛骨、川石斛、湘蓮、秋石、女貞子、龜甲板、牛膝、黃柏、天門冬、旱蓮草、茯神。
原文
噫氣脈弦長。此木火上逆刑金。清降之司失職。延久有噎格之患。開懷為主。枇杷葉 黑山梔 橘紅 杜蘇子 香附子 茯苓
白話
噯氣，脈象弦長。這是肝膽之火向上逆行，侵犯肺金。清肅下降的功能失常。病程拖久會有噎膈的後遺症。以開暢心懷為主要治療原則。用枇杷葉、黑山梔、橘紅、杜蘇子、香附子、茯苓。
原文
經事參差。不時寒熱盜汗。陰血下奪。陽無所附。營衛為之不諧也。
白話
月經失調。時而發冷發熱、盜汗。陰血向下損耗。陽氣無所依附。營氣和衛氣因此不和諧。
原文
炙甘草 白芍 火麻仁 生地 粗桂枝 牡蠣 麥門冬 阿膠腹膨嘔逆。當溫通陽氣。附子 吳萸 茯苓 乾薑
白話
炙甘草、白芍、火麻仁、生地黃、粗桂枝、牡蠣、麥門冬、阿膠。腹脹嘔吐呃逆。應當溫通陽氣。用附子、吳茱萸、茯苓、乾薑。
原文
用建中頗應。腰痛氣逆。宜益下焦。貞元飲以繼之可也。
白話
使用建中湯頗有效果。腰痛氣逆。適宜補益下焦。用貞元飲接續治療就可以了。
原文
少陰空虛。厥陽少涵上冒。頭脹嘈雜。當乙癸同治。生地 牡蠣 雞子黃 茯神 天冬 真阿膠陽浮不潛。耳鳴齒痛。當攝少陰。
白話
少陰空虛。厥陰的陽氣缺少涵養向上侵犯。頭部脹悶嘈雜。應當肝腎同治。用生地黃、牡蠣、雞子黃、茯神、天冬、真阿膠。陽氣浮越不能潛藏。耳鳴牙齒疼痛。應當收攝少陰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。