原文
溫邪鬱於肺衛。咳嗽音嘶。射干 花粉 生草 桔梗 玄參 象貝知飢。食下䐜脹。脾鈍胃強使然。
白話
溫熱之邪鬱積在肺與衛分，導致咳嗽、聲音嘶啞。用藥：射干、花粉、生甘草、桔梗、玄參、象貝。知道飢餓，但吃東西後腹部脹滿，這是因為脾臟運化遲鈍、胃氣過強所造成的。
八味丸
八味丸
八味丸5 句
原文
焦術 茯苓 神麯 炙甘草 廣皮 川連 白芍 麥芽 山楂肉炭 青皮脈澀。食下拒納。宜理胃陽。
白話
用藥：焦白朮、茯苓、神麴、炙甘草、廣陳皮、川黃連、白芍、麥芽、山楂肉炭、青皮。脈象澀滯，吃東西後無法接納消化，應當調理胃的陽氣。
原文
半夏 吳茱萸 延胡索 山楂 茯苓 高良薑 廣橘紅 麥芽
白話
用藥：半夏、吳茱萸、延胡索、山楂、茯苓、高良薑、廣橘紅、麥芽。
原文
咳嗽失血。左脈弦數。少陰頗虧。厥陽不潛使然。熟地 茯神 山藥 牡蠣 川斛 湘蓮
白話
咳嗽且出血，左手脈象弦而數。這是因為少陰腎陰相當虧虛，導致厥陰肝陽不能潛藏所致。用藥：熟地、茯神、山藥、牡蠣、川石斛、湘蓮。
原文
此沖疝也。由精血暗傷。沖氣失守使然。法宜溫養通攝兼施。
白話
這是沖疝的病症。由於精血暗中受損，導致沖脈之氣失於固守所致。治療方法應當溫養與通攝並用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。