未刻本葉氏醫案

固攝下焦方

固攝下焦方

固攝下焦方6
原文
紫河車膠 熟地 山藥 萸肉 杞子 大龜腹版 杜仲 五味 茯神 芡實 真麋角膠 蓯蓉 川斛 建蓮寒著氣阻。右脅痹痛。杏仁 桂枝 茯苓 生薑 栝蔞 苡仁脈數而軟。嗽逆暮盛。貞元飲加茯神葳蕤
白話
紫河車膠、熟地、山藥、萸肉、杞子、大龜腹版、杜仲、五味、茯神、芡實、真麋角膠、蓯蓉、川斛、建蓮。寒邪凝滯,氣機阻滯,右脅痹痛。杏仁、桂枝、茯苓、生薑、栝薑、栝蔞、苡仁。脈搏跳動快而無力,咳嗽氣逆,傍晚加重。貞元飲加茯神、葳蕤。
原文
癇厥議非痰病。用填攝下焦。潛陽熄風頗應。但風木司氣。春三月發陳。尤宜屏除煩勞惱怒。恐厥陽鼓動。厥復發耳。
白話
癇厥的病因,我認為不是痰病。使用填補固攝下焦的方法,潛降陽氣、平息肝風,效果相當不錯。但是今年是風木主管氣化,春季三個月是萬物發陳的季節,尤其應該避免煩勞與惱怒,恐怕會導致厥陽之氣鼓動,使得癇厥再次發作。
原文
熟地 天冬 虎骨 龜板 茯神 牛膝 牡蠣 黃柏 遠志 海參 川斛 湘蓮
白話
熟地、天冬、虎骨、龜板、茯神、牛膝、牡蠣、黃柏、遠志、海參、川斛、湘蓮。
原文
閱病原。望色萎黃。參脈微細。此中陽困頓之候也。是以煩勞病嘔尤甚。法宜溫之。
白話
閱讀病歷,觀察面色萎黃,診脈發現脈象微細,這是中焦陽氣困頓不振的徵候。因此,煩勞時嘔吐的症狀會更加嚴重。治療方法應該使用溫補法。
原文
人參 吳萸 熟附子 半夏 茯苓 淡乾薑溫邪侵於肺衛。作之咳嗽。杏仁 桑葉 川貝母 花粉 黃芩 南沙參脈沉弦。脘脹噫氣。口燥不寐。宜和肝胃。川黃連 茯苓 枳實 淡乾薑 半夏 橘白溫邪作咳。玉竹 南沙參 生草 桑葉 川貝母 花粉脈微細。
白話
人參、吳萸、熟附子、半夏、茯苓、淡乾薑。溫熱病邪侵襲肺衛,引發咳嗽。杏仁、桑葉、川貝母、花粉、黃芩、南沙參。脈象沉而弦,胃脘脹滿、噯氣,口乾燥、無法入睡,應該調和肝胃。川黃連、茯苓、枳實、淡乾薑、半夏、橘白。溫邪引起的咳嗽。玉竹、南沙參、生草、桑葉、川貝母、花粉。脈象微細。
原文
茯苓 熟淡附子 粗桂枝 炙草 紫衣胡桃 北五味嗽減不寐。心中熱。
白話
茯苓、熟淡附子、粗桂枝、炙草、紫衣胡桃、北五味。咳嗽減輕但無法入睡,心中感覺發熱。