原文
脈細如絲。形神尩羸。嗽而氣逆。下焦陽氣頗衰。最慮喘脫。延至春和日暖。始可無虞。茯苓 炙黑甘草 製附子 桂枝 北五味子 胡桃肉
白話
脈搏細小如絲，形體與精神都瘦弱疲憊。咳嗽並且氣往上逆，下焦的陽氣相當衰弱。最擔心出現氣喘虛脫的情況。等到春天和暖、陽光溫暖的時候，才能沒有危險。藥用茯苓、炙黑甘草、製附子、桂枝、北五味子、胡桃肉。
真武湯
真武湯
真武湯5 句
原文
用瀉白散頗效。但不能寐。舌心辣痛。陰亦虧矣。生地 川貝 元參 麥冬 茯神 燈心
白話
使用瀉白散效果相當好。但是無法入睡，舌頭中央有辛辣疼痛的感覺。陰分也虧虛了。藥用生地、川貝、元參、麥冬、茯神、燈心。
原文
努力絡瘀。入春氣升激絡。血欲外溢未泄。氣還瘀凝。胠脹腹膨。心中烙熱。古謂治血莫如理氣。氣宣血降。良有以也。黑梔 蘇子 牛膝 桃仁 丹皮 茜草
白話
因用力過度導致絡脈瘀阻。到了春天陽氣上升，激動絡脈，血液想要向外溢出卻未能宣洩，氣機反而瘀滯凝結。導致脅下脹滿、腹部膨脹，心中灼熱。古人說治療血病不如調理氣機，氣機通暢則血液自然下降，確實有道理啊。藥用黑梔、蘇子、牛膝、桃仁、丹皮、茜草。
原文
形寒心悸頭旋身如溶溶。此二維任帶病也。由帶中血液下滲。奇經失灌溉之源。日久有怔忡腰折之患。極早圖之。
白話
身體怕冷、心跳不寧、頭暈、身體感覺像要融化一樣。這是陰維、陽維、任脈、帶脈的疾病。由於帶脈中的血液向下滲漏，奇經八脈失去了灌溉的來源。時間久了會有心悸、腰痛如折的病症。要及早治療。
原文
熟地 牡蠣 桂心 巴戟 茯神 杞子 白芍 白薇氣痹不宣。食不運。半夏 枳實 橘白 薑汁 茯苓 厚朴
白話
藥用熟地、牡蠣、桂心、巴戟、茯神、杞子、白芍、白薇。氣機痺阻不通暢，飲食不能消化運轉。藥用半夏、枳實、橘白、薑汁、茯苓、厚朴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。