原文
脈數無序。陰虧陽亢之象。雖血來點粒。春夏木火炎炎。焉得保其不發。生地 女貞實 丹皮 川斛 旱蓮草 赤苓
白話
脈搏跳動快速而沒有規律，這是陰液虧損、陽氣亢盛的現象。雖然出血只是點滴細微，但春夏之季木氣與火氣旺盛炎熱，怎能保證它不發作呢？藥用生地、女貞實、丹皮、川斛、旱蓮草、赤苓。
小建中湯
小建中湯
小建中湯4 句
原文
脈弦且出魚際。木火鬱而不泄。陽明無有不受其戕。是以食下稍有不適。則為䐜脹。飢則嘈雜難耐。自宜肝胃同治。肝木宜疏。胃府宜降。乃其治也。
白話
脈象弦緊而且延伸到魚際部位，這是肝木與火氣鬱結無法宣洩的表現。陽明胃經沒有不受到它傷害的，所以食物吃下去稍微有不舒服，就會感到腹部脹滿；飢餓時則會嘈雜難受。自然應該肝胃同時治療。肝木應當疏泄，胃腑應當降氣，這就是治療的方法。
原文
歸身 焦術 陳皮 柴胡 神麯 白芍 茯苓 炙草 香附 麥芽
白話
歸身、焦術、陳皮、柴胡、神麯、白芍、茯苓、炙草、香附、麥芽。
原文
陽微。陰濁泛逆。先為咳喘。繼而腹滿便溏。所謂喘必生脹是也。
白話
陽氣虛弱，陰寒濁氣向上泛濫逆行。先是出現咳嗽氣喘，接著就腹部脹滿、大便稀溏。這就是所謂的「喘必定會導致脹」的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。