原文
產前有病，以安胎為第一義，人盡知之。不知胎之所以不安者，病為之耳。
白話
產前有病，把安胎當作第一要務，這是人人都知道的。卻不知道胎兒之所以不安，是因為疾病造成的。
產前以攻病為安胎說
產前以攻病為安胎說
產前以攻病為安胎說8 句
原文
病不去，則胎不安，雖日用安胎之藥無效也。
白話
疾病不消除，胎兒就不安穩，即使每天使用安胎的藥物也沒有效果。
原文
然則欲安胎者，必先審病之所由來而攻去之，病去胎安，其效甚捷。
白話
既然如此，想要安胎的人，必須先審察疾病的根源並攻治去除它，疾病去除胎兒就安穩，效果非常迅速。
原文
並非安胎之藥，卻是安胎之方；竟有礙胎之味，反收安胎之功者，此豈膚淺者所能識哉？即如厚朴、枳殼、半夏，皆為孕婦所忌。然濕滿氣逆者，舍此不為功。
白話
並非安胎的藥物，卻成為安胎的方劑；竟然有妨礙胎兒的藥味，反而收到安胎功效的，這哪裡是見識膚淺的人所能明白的呢？就像厚朴、枳殼、半夏，都是孕婦所忌用的。然而對於濕邪脹滿、氣機上逆的病症，不用這些藥就無法見效。
原文
甚至大黃、芒硝、枳實、乾薑、桂、附，更非孕婦所宜，然熱閉寒滯者，非此不能治。昔黃帝問於岐伯曰：婦人重身，毒之如何？岐伯對曰：有故無殞，亦無殞也。大積大聚，其可犯也。衰其大半而止。有故無殞者，言有病者無損乎胎也。亦無殞者，言於產母亦無損也。
白話
甚至於大黃、芒硝、枳實、乾薑、肉桂、附子，更不是孕婦所適宜的，然而對於熱邪閉結、寒邪凝滯的病症，不用這些藥就不能治療。從前黃帝問岐伯說：婦女懷孕，用峻猛的藥物治療她，會怎麼樣？岐伯回答說：因為有疾病（而用藥），胎兒就不會損傷，孕婦也不會損傷。對於嚴重的積聚病，是可以使用峻藥攻治的。但應使病勢衰減大半就停止用藥。所謂「有故無殞」，是說因為有疾病（而用藥），不會損害胎兒；「亦無殞」，是說對產婦也沒有損害。
原文
蓋有病者病能當藥，藥雖有毒，無損乎胎，亦無損於母。
白話
因為有病的人，疾病能夠承受藥力，藥物雖然有毒性，但不會損害胎兒，也不會損害母親。
原文
然必大積大聚，乃可投之，又宜得半而止，不宜過劑，以傷其正氣也。
白話
然而必須是嚴重的積聚病，才可以投用這類藥物，又應當病勢衰減一半就停止，不宜用藥過量，以免損傷她的正氣。
原文
用藥者奈何不師軒岐大法，而依違顧忌，俟病日深，致不可救，以卒殞其胎耶!
白話
用藥的人為何不效法軒轅黃帝、岐伯的大法，卻猶豫不決、顧慮重重，等到疾病日益加重，導致無法救治，最終使胎兒損傷呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。