原文
不侫父兄師友，莫不知醫。自幼見聞，略識門徑，中年以往，餬口四方。稍稍涉獵方書，窺測《素》、《靈》微旨。家人有恙，藉以自治。親故見招，不能固卻。世方多故，遂棄青氈。二十年來，漸深閱歷。爰抒心得，用告病家。不能阿傳時流，安敢背違先哲？
白話
我的父兄師友，沒有人不懂醫術。從小耳濡目染，稍微知道一些門路；中年以後，為了謀生而四處奔波。漸漸地涉獵一些藥方書籍，探求《素問》、《靈樞》的深奧道理。家裡有人生病，就靠這些知識自己治療。親戚朋友邀請我看病，也無法堅決推辭。當時世局動盪，於是我拋棄了讀書人的事業。二十年來，閱歷逐漸加深。於是抒發自己的心得，用來告訴病人。我不敢迎合當今的風氣，又怎麼敢違背古聖先賢的教導呢？