原文
產後去血過多，防血脫；氣短如喘，防氣脫；汗多妄言妄見，防神脫。
白話
產後流失血液過多，要防止血脫；呼吸短促像喘氣一樣，要防止氣脫；出汗過多、胡言亂語、看見幻象，要防止神脫。
卷三
產後述略（1-2）
卷三／產後述略13 句
原文
雖有血陰氣陽之分，而精散魂去之促無異，若非厚藥急方，濃煎頻服，奚能有救？宜服大補生化湯。
白話
雖然有血屬陰、氣屬陽的分別，但精氣消散、魂魄離去的急迫情況是沒有分別的，如果不用藥力厚重、藥效快速的方劑，濃煎後頻繁服用，怎麼能夠救治呢？應該服用大補生化湯。
原文
人參（一錢五分） 熟地（四錢） 炙黃耆（一錢五分） 淡附子（三分） 五味子（十粒） 制冬朮（一錢） 麥冬（一錢五分） 白桃仁（八粒） 歸身（三錢） 川芎（八分） 炮姜（四分） 炙甘草（三分）
白話
人參（一錢五分）、熟地（四錢）、炙黃耆（一錢五分）、淡附子（三分）、五味子（十粒）、制冬朮（一錢）、麥冬（一錢五分）、白桃仁（八粒）、歸身（三錢）、川芎（八分）、炮姜（四分）、炙甘草（三分）。
原文
產後傷食，因形體勞倦，脾胃俱虛，不思食而強與之，胃雖勉受，脾難轉運，食停痞滿，噯腐吞酸，必須健脾助胃，加以輕品消導之藥，則食化脹平。
白話
產後飲食損傷，是因為身體勞累疲倦，脾胃都虛弱，沒有食慾卻勉強進食，胃雖然勉強接受，但脾難以運化，食物停滯導致胸腹痞悶脹滿、打嗝有腐臭味、吐酸水，必須健脾幫助胃氣，加上藥性輕緩的消食導滯藥物，那麼食物就會消化、脹滿就會平息。
原文
斷不可用峻劑消之，致傷元氣，宜服健脾消食生化湯。
白話
絕對不可用藥性猛烈的方劑來消導，導致損傷元氣，應該服用健脾消食生化湯。
原文
歸身（三錢） 川芎（一錢） 焦白朮（一錢） 焦神麯（一錢） 焦麥芽（一錢） 陳皮（五分，炒） 炙甘草（四分）
白話
歸身（三錢）、川芎（一錢）、焦白朮（一錢）、焦神麯（一錢）、焦麥芽（一錢）、陳皮（五分，炒過）、炙甘草（四分）。
原文
如傷肉食加焦山楂一錢，砂仁四分，或以絹包炒熟麩皮，加芒硝少許，揉熨更穩。
白話
如果是損傷於肉食，就添加焦山楂一錢、砂仁四分，或者用絹布包裹炒熟的麩皮，加入少許芒硝，揉搓熨敷患處更為穩妥。
原文
產後因忿怒氣逆，胸痞不舒，宜用木香生化湯。
白話
產後因為生氣憤怒導致氣機上逆，胸中痞塞不舒服，適宜使用木香生化湯。
原文
煨木香（二分） 歸身（三錢） 川芎（一錢） 炮姜（四分） 陳皮（四分，炒）
白話
煨木香（二分）、歸身（三錢）、川芎（一錢）、炮姜（四分）、陳皮（四分，炒過）。
原文
產後類瘧，寒熱往來，應期而發，此元虛而外邪易侵，不可作泛常瘧治。
白話
產後出現類似瘧疾的症狀，發冷發熱交替出現，按時發作，這是因為元氣虛弱導致外邪容易入侵，不可以當作普通的瘧疾來治療。
原文
有汗宜用滋榮扶正化邪生化湯；無汗頭痛，加減養胃湯。
白話
有出汗的症狀，應該使用滋榮扶正化邪生化湯；沒有出汗且頭痛，則使用加減養胃湯。
原文
歸身（三錢） 川芎（一錢） 人參（一錢） 炙甘草（四分） 麥冬（一錢五分） 陳皮（四分，炒） 炙黃耆（八分） 藿香（三分） 荊芥炭（六分） 生薑（四分）河井水煎服。加減養胃湯
白話
歸身（三錢）、川芎（一錢）、人參（一錢）、炙甘草（四分）、麥冬（一錢五分）、陳皮（四分，炒過）、炙黃耆（八分）、藿香（三分）、荊芥炭（六分）、生薑（四分），用河水與井水煎服。加減養胃湯
原文
當歸（三錢） 川芎（一錢二分） 藿香梗（四分） 炙甘草（四分） 人參（一錢） 焦白朮（一錢） 茯苓（一錢五分） 製半夏（八分） 橘皮（四分） 姜皮（二分） 酒炒柴胡（三分）
白話
當歸（三錢）、川芎（一錢二分）、藿香梗（四分）、炙甘草（四分）、人參（一錢）、焦白朮（一錢）、茯苓（一錢五分）、製半夏（八分）、橘皮（四分）、姜皮（二分）、酒炒柴胡（三分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。