原文
曹（八歲）頭面堆沙回靨。毒氣未盡。口疳齦血。稚年陽亢陰虛。恐有暴脫之慮。
白話
曹（八歲）頭面部堆沙（痘瘡）已經結痂回靨，但毒氣尚未清除，口腔有疳瘡、牙齦出血。幼年陽氣亢盛而陰液虧虛，恐怕有突然虛脫的憂慮。
痘
痘
痘4 句
原文
地骨皮（三錢） 犀角（四分） 連翹（一錢五分） 川貝（二錢） 生地炭（三錢） 生草（三分） 銀花（一錢） 丹皮（一錢五分）
白話
地骨皮（三錢）、犀角（四分）、連翹（一錢五分）、川貝（二錢）、生地炭（三錢）、生草（三分）、銀花（一錢）、丹皮（一錢五分）。
原文
穆（四歲）堆沙已經回靨。毒氣未盡。咳痰不寐。稚年陽亢陰虛。最怕慢驚之變。治從和脾胃。利濕方法。
白話
穆（四歲）痘瘡雖已結痂回靨，但毒氣未盡，咳嗽有痰、夜不能寐。幼年陽亢陰虛，最怕發生慢驚風的變證。治療應採用調和脾胃、利濕的方法。
原文
地骨皮（三錢） 川斛（三錢） 苡仁（二錢） 川貝（去心研，二錢） 炒麥冬（二錢） 茯苓（三錢） 銀花（一錢）
白話
地骨皮（三錢）、川斛（三錢）、苡仁（二錢）、川貝（去心研，二錢）、炒麥冬（二錢）、茯苓（三錢）、銀花（一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。